放松吧 躺下吧
Go rest your eyes
Digital Editing by：Slow Rabbit/Maiz
Mix Engineer：Rob Kinelski @ The Fortress of Amplitude (Assisted by Eli Heisler)
Lie lie lie lie down
閉上雙眼
Just fall asleep
快睡吧
Sweet dreams
做個(gè)美夢
You can’t get off the ride
你怎能半途而廢
A wolf in sheep clothes
披著羊皮的惡狼
His disguise
那是他的偽裝
In the na na na night
在那個(gè)夜晚
You’ll be hiding inside
你會(huì)潛藏其中
Uh whatcha doing
你究竟在做什么
You got some time today
今天你有閑暇
Uh what a nuisance
真討厭
Come come come out to play
來吧 來吧 出來玩吧
High so high the crimson sky
遼闊天際 緋色霞光
It’s way too sweet to turn down
那般美景 讓人難以抗拒
I scream and shout but no one’s ’round
我放聲尖叫 疾呼吶喊 但無人在旁
There’s no way to escape it
無路可逃 無處可藏
I met the devil by the window
惡魔在窗邊暗中窺伺
Traded my life
生命就是我的賭注
Temptation touched my tongue
誘惑讓我蠢蠢欲動(dòng)
Spread the wings of desire
展開欲望的雙翼
He’s whispering
他低聲引誘
“Give up don’t you put up a fight”
放棄吧 不要再無謂掙扎
Said the devil by the window
窗邊暗中窺伺的惡魔勸道
“Dream on dream on good night”
晚安吧 做個(gè)好夢
Said the devil by the window
窗邊暗中窺伺的惡魔勸道
“Dream on dream on good night”
晚安吧 做個(gè)好夢
Waste waste away
放逐吧 就這樣放逐
In the gutter with me
與我一起深陷泥沼
No I can’t tell what is fake in my reality
究竟是真是假 我已無從分辨
I see the waves see the waves
唯有洶涌的浪潮 洶涌的浪潮
Wash over me
將我吞沒
Oh stay you can stay
留下吧 你可以留下
When you’re tempted to leave
在你想離開的時(shí)候
Uh whatcha doing
你意欲何為
You got some time today
今天你有閑暇
Uh what a nuisance
真討厭
Come come come out to play
來吧 來吧 出來玩吧
High so high the crimson sky
遼闊天際 緋色霞光
It’s way too sweet to turn down
那般美景 讓人難以抗拒
I scream and shout but no one’s ’round
我放聲尖叫 疾呼吶喊 但無人在旁
There’s no way to escape it
無路可逃 無處可藏
I met the devil by the window
惡魔在窗邊暗中窺伺
Traded my life
生命就是我的賭注
Temptation touched my tongue
誘惑讓我蠢蠢欲動(dòng)
Spread the wings of desire
展開欲望的雙翼
He’s whispering
他低聲引誘
“Give up don’t you put up a fight”
放棄吧 不要再無謂掙扎
Said the devil by the window
窗邊暗中窺伺的惡魔勸道
“Dream on dream on good night”
晚安吧 做個(gè)好夢
Said the devil by the window
窗邊暗中窺伺的惡魔勸道
“Dream on dream on good night”
晚安吧 做個(gè)好夢
Devil de-devil devil
惡魔 惡魔
Devil de-devil
惡魔 惡魔
Oh I met the
我看見
Devil de-devil devil
惡魔 惡魔
Come here come here good night
來吧 來吧 晚安
High High High
I feel my body drifting into the sky
感覺身體不由自主飄向半空
I won’t come down come down come down
不曾落下堅(jiān)實(shí)的地面
I’ll fly
我會(huì)肆意高飛
Weightless without a worry into the night
無拘無束 無憂無慮進(jìn)入黑夜
He said
他說
“Dream on dream on dream on”
進(jìn)入夢鄉(xiāng) 進(jìn)入夢鄉(xiāng)吧
