罪と蜜 feat. Mori Calliope – syudou/Mori Calliope (森カリオペ)
アナタの策 故意によるもの
都是你故意設(shè)下的一場(chǎng)陷阱
だったんだ見(jiàn)事さ
布局實(shí)在太過(guò)完美巧妙
地獄への片道切符
這是通往地獄的單程票
理性?shī)Zい去るリップ
足以讓人理智不復(fù)的雙唇
妄想 高揚(yáng) 本能 暴走 so mellow
妄想 亢奮 本能 暴走 如此惹人沉淪
さながら脳に數(shù)枚のチップ
如同在腦內(nèi)植入無(wú)數(shù)芯片般
埋め込む様な狂愛(ài)のキス
令人抑制不住愛(ài)意的親吻
「アタシ アナタの永久のVIP」
“我 將要成為你的永久VIP”
囁いた言葉ずっと離れずに
喃喃細(xì)語(yǔ)將永遠(yuǎn)揮之不去
アナタにアナタにアナタに
我能否成為與你與你與你
相応しいヒトになれますか?
看起來(lái)最是相配的那個(gè)人?
Right you left me 愛(ài)すyou
你已抽身而去 我則為愛(ài)淪陷
So we did it did it did it did it
所以就讓我們無(wú)限沉淪 沉淪 沉淪下去
Stop
停下
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
アナタを知って全ては過(guò)去になる
遇見(jiàn)你之后一切將統(tǒng)統(tǒng)淪為過(guò)往
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
しあーせに満ちた未來(lái)を作ろうね
就讓我們共筑充滿幸福的未來(lái)吧
そう愛(ài)し切ってどうかこんな僕を
沒(méi)錯(cuò) 請(qǐng)你用愛(ài)徹底地將我占有吧
愛(ài)し切ってどうかこんなアタシを
請(qǐng)你傾盡所有的愛(ài)接受我的一切
Give me give me give me give me love
給予我 給予我 給予我 給予我你的愛(ài)
ねぇアタシに退屈を著せないで
吶 不要兀自為我披上乏味的外衣
とびきりのドレスと
身著華麗的禮服
アナタのエスコートで
身旁有你與我相伴
赤く染まる絨毯の上歩く
一同踏上那紅色地毯
マムシじゃないけどアタシはスター
并非蛇蝎卻可我卻自帶巨星氣場(chǎng)
ワガママは女のアクセサリー
任性則是女人最好的裝飾品
付き合うが男のデリカシー
包容配合的男人盡顯紳士
世界で一番のお姫様いくよ 3 2 1
我就是這世上最尊貴的公主殿下 3 2 1
だけどアナタには見(jiàn)せてあげる
不過(guò)我會(huì)毫無(wú)保留地統(tǒng)統(tǒng)呈現(xiàn)給你
ママに內(nèi)緒
對(duì)媽媽要保密
インダス 薔薇のタトゥー
綻放在印度河畔的玫瑰紋身
口移し流し込む罪の味
唇齒交纏傳遞罪惡的滋味
共犯ね これでアナタは
這樣你便淪為我的共犯了
アタシにアタシにアタシに
你已成為了與我與我與我
相応しいヒトになりました
看起來(lái)最是相配的那個(gè)人
Right you left me 愛(ài)すyou
你已抽身而去 我則為愛(ài)淪陷
So we did it did it did it did it
所以就讓我們無(wú)限沉淪 沉淪 沉淪下去
Stop
停下
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
裏表 アナタ?jī)W 罪と蜜
互為表里的你與我便是罪與蜜
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
その味知る前には戻れない
一旦品嘗過(guò)之后便再也無(wú)法回頭
そう愛(ài)してみてどうかこんな僕を
沒(méi)錯(cuò) 對(duì)我呈現(xiàn)你毫無(wú)保留的愛(ài)吧
愛(ài)してみてどうかこんなアタシを
將你的愛(ài)全身心地傾注在我身上
Give me give me give me give me love
給予我 給予我 給予我 給予我你的愛(ài)
壊し合う様に癒し合う様に
正如相互傷害卻又相互治愈
求め合ってしまうのよ
情不自禁地渴求彼此
しょうがないじゃない
你我都已是無(wú)藥可救
與えられた天國(guó)より選んだ地獄を
寧愿放棄唾手可得的天堂選擇地獄
アナタと2人奈落まで
我將與你攜手墜入深淵
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
ただ墮ちていく
無(wú)限地沉淪下去
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
アナタを知って全ては過(guò)去になる
遇見(jiàn)你之后一切將統(tǒng)統(tǒng)淪為過(guò)往
I love you my girl
我愛(ài)你 我的女孩
I love you my boy
我愛(ài)你 我的男孩
しあーせに満ちた未來(lái)を作ろうね
就讓我們共筑充滿幸福的未來(lái)吧
そう愛(ài)し切ってどうかこんな僕を
沒(méi)錯(cuò) 請(qǐng)你用愛(ài)徹底地將我占有吧
愛(ài)し切ってどうかこんなアタシを
請(qǐng)你傾盡所有的愛(ài)接受我的一切
Give me give me give me give me love
給予我 給予我 給予我 給予我你的愛(ài)
そう
沒(méi)錯(cuò)
愛(ài)し合ってしまったこんな僕ら
為彼此而沉淪于愛(ài)河之中的我們
ハッピーエンドに別れを告げ
揮手告別那般幸福美好的結(jié)局
Give me give me give me give me love
給予我 給予我 給予我 給予我你的愛(ài)