Hey, what’s up, girl Let’s go for ride.
I’m feelin’ alright cuz tonight’s the right.
10 o’clock, it’s time to get up
10點(diǎn)了，該起床了
Take a rub a dub dub and lie the tub
沐浴在浴缸中
11 o’clock, put on my clothes
11點(diǎn)，穿上衣服
Gel my hair and spray some hairspray
給我的頭發(fā)上發(fā)膠，噴點(diǎn)發(fā)膠
Wax my car and put on the bass
給我的車上蠟然后播放音樂(lè)
There ain’t no time 4 me to waste
我沒(méi)有時(shí)間可以浪費(fèi)
Now my homies are callin’ me up
現(xiàn)在我的兄弟們都在召喚我
It’s just anatha Friday Night
又是平凡的周五夜晚
Friday night is the night. Feeling alright
周五晚上我感覺(jué)還行
Friday night is the night.
星期五晚上是晚上
Girl, you know tonight’s the night
女孩，你知道今晚就是那個(gè)特別的夜晚。
Yo What’s up It’s time to go
喲怎么了該走了
Pick up the homies and call up the ‘hoes
接上兄弟們給妹子打電話
One o’clock, I’m at the club
一點(diǎn)鐘，我在俱樂(lè)部
Arrive kinda late but that’s my style
姍姍來(lái)遲，正是我的風(fēng)格
The music sounds really nice tonight
今晚的音樂(lè)聽(tīng)起來(lái)真好聽(tīng)
Even though I’m drunk and high
盡管我醉醺醺又飄飄欲仙
Everytime I close my eyes
每當(dāng)我閉上眼睛
I feel the music pumpin’ up at my thighs
我感到音樂(lè)在大腿間澎湃，讓我充滿力量
The scene is packed; It’s time to act
現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席是時(shí)候行動(dòng)了
I gotta battleplan and so I attack
我有個(gè)舞動(dòng)計(jì)劃，于是我勇往直前
Stop by the DJ booth 2 make sure it’s smooth
來(lái)到DJ臺(tái)確保一切順利
Got chicks on my left, got chicks on my right
左邊有辣妹，右邊也有辣妹
Oh sh*t Gonna make ’em all mine.
哦，該死，我要讓她們都屬于我。
2 o’clock, in the parking lot
凌晨?jī)牲c(diǎn)，停車場(chǎng)里
Sample the merchandise 2 see waht I got
仔細(xì)挑選看看我有什么好貨
I take ’em one by one up to the top
我?guī)е麄円粋€(gè)一個(gè)登上巔峰
911 ecstasy can’t be topped
九一一狂喜，無(wú)人能敵
So, the girls call up my cell’r phone
于是，女孩們打我的手機(jī)
“Bleep…Bleep…”
I pick it up and say, “Yo What’s up “
我接起電話，隨意問(wèn)候，嘿，怎么了？
It’s Coco all alone at home
可可獨(dú)自在家
Oh boy Oh boy she was really tight
哦天哪，她真的很迷人
It’s just anatha Friday night
又是一個(gè)平凡的周五夜晚
Friday night is the night. Feeling alright
周五的夜晚，感覺(jué)正好。
Friday night is the night.
星期五晚上是晚上
Girl, you know tonight’s the night
女孩，你知道今晚是個(gè)特別的夜晚
I take a double run back to the club
我一路狂飆回到夜店
Unfinished business I gotta wrap up
未竟之事，我必須了結(jié)
KK,Mimi, Wawa, Kiki, waiting patiently just 4 a bang
KK、Mimi、Wawa、Kiki，正耐心等待一場(chǎng)狂歡
We all do the group thang; It’s second best to nothang
我們總是一起行動(dòng)；但獨(dú)自行動(dòng)更勝一籌
Only on thing still remains
只有一事尚存
I get in my car… my silver car-erra
我鉆進(jìn)我的銀色保時(shí)捷
Warm it up good; It’s gona be nirvana
預(yù)熱引擎；它將變成極樂(lè)世界
Stop at a stoplight, I think I hear a sound like
在紅綠燈前停下我好像聽(tīng)到一個(gè)聲音
“Beep Beep ” A sucka wants to race me
嗶嗶有個(gè)想和我比賽
Light turns green, I take my time
綠燈亮起我從容不迫
Suddenly in the otha direction
突地逆行而來(lái)
Anatha sucka goin’ to meet his resurrection
一個(gè)傻瓜將走向他的重生之路
“Hey, Man Look out “
嘿朋友小心點(diǎn)
It’s just anatha Friday night.
又是一個(gè)平凡的周五夜晚
Friday night is the night. Feeling alright
周五的夜晚，感覺(jué)正好
Friday night is the night.
周五之夜，精彩無(wú)眠。
Girl, you know tonight’s the night
女孩，你知道今晚是個(gè)特別的夜晚
Friday night is the night. Feeling alright
周五之夜，感覺(jué)不錯(cuò)
Friday night is the night.
周五的夜晚，非凡之夜。
Girl, you know tonight’s the night
姑娘你知道就在今晚
