Lyrics by：Katy Perry/Cato Sundberg/Kent Sundberg/Ferras Alqaisi/Tor Hermansen/Mikkel Eriksen/Henry Walter
Composed by：Katy Perry/Cato Sundberg/Kent Sundberg/Ferras Alqaisi/Tor Hermansen/Mikkel Eriksen/Henry Walter
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Someday when we’re wiser
當有一天我們變得更加睿智
Will our hearts still have that fire
我們心中是否還留存著那份激情
Can somebody promise me
誰會向我承諾
Our innocence doesn’t get lost in a cynical world
我們的純真永遠不會消逝于這個憤世嫉俗的世界
One day when we’re older
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Stay wild beautiful child
保持那份狂野吧 美麗的孩子
Don’t let the weight of the world
不要讓世界的重擔
Be heavy on your wings
壓斷你的翅膀
Stay pure beautiful girl
保持那份純真吧 美麗的女孩
Don’t let the fear in the world
不要讓你的世界被恐懼所籠罩
Burn out what you believe
不要灰心喪氣
‘Cause one day when we’re older
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Someday when we’re wiser
當有一天我們變得更加睿智
Will our hearts still have that fire
我們心中是否還留存著那份激情
Can somebody promise me
誰會向我承諾
Our innocence doesn’t get lost in a cynical world
我們的純真永遠不會消逝于這個憤世嫉俗的世界
One day when we’re older
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Stay free little Daisy
自由綻放吧 小雛菊
Don’t let the envious ones
不要讓那些嫉妒你的人
Say that you’re just a weed
說你只是一株無足輕重的雜草
Stay joy beautiful boy
永遠快樂下去吧 美麗的男孩
Don’t let the ways of the world
別讓世俗
Kill your empathy
扼殺了你的同情心
‘Cause one day when we’re older
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Someday when we’re wiser
當有一天我們變得更加睿智
Will our hearts still have that fire
我們心中是否還留存著那份激情
Can somebody promise me
誰會向我承諾
Our innocence doesn’t get lost in a cynical world
我們的純真永遠不會消逝于這個憤世嫉俗的世界
One day when we’re older
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
‘Cause time is gonna fly
時光轉瞬即逝
Beauty’s gonna fade
美麗終會消逝
Life will let you down
生活也難免讓你大失所望
‘Cause time is gonna fly
時光轉瞬即逝
Beauty’s gonna fade
美麗終會消逝
Don’t let growing up bring you down No
別讓成長的重擔將你壓垮
One day when we’re older
有一天 當我們老去
Will we still look up in wonder
我們是否仍會好奇地仰望天空
Someday when we’re wiser
當有一天我們變得更加睿智
Will our hearts still have that fire
我們心中是否還留存著那份激情
