たとえば今… – 甲斐田幸 (かいだ ゆき)/置鮎龍?zhí)?(おきあゆりょうたろう)
詞：UZA
曲：UZA
たとえばこの痛みが
就算這份痛楚
未來さえを奪っても
會連未來都剝奪
たとえばこの誓いが
就算這個誓言
描いた明日を壊しても
會把描繪好的明天都毀滅
譲れない 絶対に
也絕對無法讓步
どこからだろう
想象著啟程時的風景
はじまりの景色を考えていた
會是從哪里開始的呢
あの日と同じ 空の青さを
和那天一樣湛藍的天空
いつまでも忘れはしない
永遠都不會忘記
ここで僕らが出會ってから
從我們在這里相遇
重ねた日々があったね
過去了一日又一日
君の背中に 見た激しさに
從你的背后看到的激情
僕は瞳を閉じた
讓我閉上雙眼
Ah いつかなんて
Ah 才不需要約定什么
そんな約束はいらない
總有一天
今始めよう ふたりで
現(xiàn)在就開始吧 兩個人一起
「逢いたい」と想う人がいる
不是因為有了想念的人
弱さじゃない 強くなる為に
而軟弱 是為了變強
たとえば今ふたりの
就算現(xiàn)在
背負うものが変わっても
兩個人背負著不同之物
たとえば今ふたりの
就算現(xiàn)在
道が二つに別れても
兩個人分走在不同之路
離れない 絶対に
也絕對不會分離
過去を塗り替える為に
活在當下
今を生きている訳じゃない
并不是為了改寫過去
守る勇気と変わる勇気を
是你教會了我勇氣
君が教えてくれた
去守護 去改變
Ah 予感なんて
Ah 才不需要什么
そんな曖昧はいらない
曖昧不清的預感
確信だけを 求めて
唯有確信 才是我們所追求的
「さよなら」を言わなかったのは
不曾道別離
自分らしく生きて行く覚悟
是因為有了活出自己的覺悟
たとえばこの痛みが
就算這份痛楚
未來さえを奪っても
會連未來都剝奪
たとえばこの誓いが
就算這個誓言
描いた明日を壊しても
會把描繪好的明天都毀滅
譲れない 絶対に
也絕對無法讓步
それぞれの道を突き進む
在各自的道路上奮勇行進
振り向かずに前だけ見て行けば
如果頭也不回地一往無前
たとえば今世界が
就算現(xiàn)在
色を無くしたとしても
世界失去了色彩
たとえば今世界が
就算現(xiàn)在
音を無くしてしまっても
世界失去了聲音
きっと出會える
也一定能夠相遇
「逢いたい」と想う人がいる
不是因為有了想念的人
弱さじゃない 強くなる為に
而軟弱 是為了變強
たとえば今ふたりの
就算現(xiàn)在
背負うものが変わっても
兩個人背負著不同之物
たとえば今ふたりの
就算現(xiàn)在
道が二つに別れても
兩個人分走在不同之路
離れない 永遠に
也永遠不會分離
