アイスクリームコンプレックス – After the Rain
詞：まふまふ
曲：まふまふ
白い吐息に寢靜まる街
沉睡在白色氣息中的街道
かじかむ指を溫め
溫暖那凍僵的手指
水銀燈の下を起こさないように
為了不吵醒水銀燈下的生物
つま先立てて歩いた
踮起腳尖行走著
暗い夜道を見渡せるように
為了看清黑暗的夜路
一番背の高い木の上で
讓我們在最高的樹上
待ち合わせしようよ
碰面吧
銀世界の歩道は
銀色世界的人行道
描きわすれのスケッチみたい
就像是忘記上色的草圖
拾い集めたサンタの忘れ物
收集到的圣誕老人的遺失物
いつの間にだろう
什么時(shí)候呢
冬の匂いに目が覚める
被冬天的氣息喚醒
(抜き足は抑えられない
（無法抑制地躡著腳走路
スキップに変えたらメゾフォルテ
要是跳躍式前進(jìn)的話就會發(fā)出中強(qiáng)音
もうすぐ君に會えるんだ)
馬上就要和你相遇了）
怖い空がおどけていく
恐怖的天空逐漸變得詼諧起來
世界は 子どもがこぼした
世界上出現(xiàn)了許多孩子
アイスクリームみたいに
像冰淇淋一樣
暗い夜に星散らせば
星星散落在黑暗的夜空中
甘い甘い夢のはじまり
拉開了甜蜜夢想的帷幕
戀や偽物のアイラビューに泣いた
因虛假的愛意而哭泣
微熱を冷まして
心中熱情冷卻
冷たい夢はおいしいに
冰冷的夢
決まっているから
一定十分美味
止められないな
停不下來啊
ごくん ひとつ飲み干したら
要是一飲而盡的話
アイスクリームコンプレックス
冰淇淋情結(jié)
幸せと不幸なんて
幸福和不幸是
辻褄合わせの関係で
相互矛盾的關(guān)系
アップルパイに入れるシナモン
就像放入蘋果派中的肉桂
そのままじゃとても
這樣的話 無論如何
食べられたもんじゃない
都無法讓人吃下啊
この世界に不要なものなんて
這世界上沒有任何東西
ひとつすらないんだ
是不被需要的
だってナイフとフォークで
因?yàn)橐呀?jīng)用刀叉
切り分けた
切分好了
どれもに頬を落としそうで
無論哪個(gè)都看上去很美味
きっとボクらも もちろん君も
一定我們也 當(dāng)然你也
必要としてもらえる日々が
總有一天
どこかにあるんだ
會被人需要吧
時(shí)が経てば 君も
時(shí)光飛逝 為什么
どうして大人になっちゃうの？
你也長大成人了呢？
まだまだ不思議や夢をみたいよ
還想繼續(xù)看看那不可思議的事物和夢想啊
嫌なことは
討厭的東西
小さじ1杯から2杯まで
只需要加1到2茶匙
今日のシチューに
混入到今天的
混ぜこんちゃえばいい
燉菜里就好
泣いたら笑えるだけ笑い
要是哭泣了的話 盡情歡笑就好
白晝ぐっすり サンタマリア
大白天酣睡不醒 圣母瑪利亞
そしたらまた目を覚まして
然后再次醒來
Let’s party
讓我們派對狂歡吧
內(nèi)緒話も 戀も この世界も
心里話也好 戀情也好 這個(gè)世界也好
食後に
都像飯后的
出てきたシャーベットみたいで
果子露冰激凌一樣
一度食べたら病みつきで
吃了一次就上癮了
ボクは少し怖くなっちゃいそうだ
我有點(diǎn)害怕了
枕元にある続きが
枕邊的故事
どんな結(jié)末だとしたって
無論有什么樣的結(jié)局
冷たい夢はおいしいに
冰冷的夢
決まっているから
一定都十分美味
止められないや もう一口だけ
停不下來了啊 再讓我吃一口吧
ああ
啊啊
一生続いてよ この不幸も
一輩子都這樣啊 這個(gè)不幸也是
きっと明日生きるのに
明天一定也還活著
必要なものなんだ
所以沒有什么是必須的
そうだよね？ ねえ
是這樣吧？對吧
ハンドベルで合図
用手搖鈴示意
デザートはまだ
甜點(diǎn)還沒上
遅いなあもう 喰らいつくしちゃお
上得好慢啊 我都把菜吃完了
手につかない ボクらはみんな
真是沒辦法 我們都有
アイスクリームコンプレックス
冰淇淋情結(jié)
