ホタルノヒカリ (螢之光) – いきものがかり (生物股長)
詞：水野良樹
曲：水野良樹
編曲：江口亮
Sha la la
いつかきっと
終有一天
僕は手にするんだ
定要將你緊握于手
はかなき胸にそっと
那飄渺的希望之光
ひかり燃えていけ
悄然在心中澎湃而動(dòng)
逢いたくなるの「衝動(dòng)」
想要見你的沖動(dòng)
哭きたくなるの「純情」
因你而泣的純情
夏の火に飛び込んだ
投身于炎炎夏日之中
ホタルはかえらない
仿佛那一去不回的螢火蟲
あなたは何も言わず
你沉默無言
接吻を殘して
只是輕輕一吻
火傷つくままうなづいたね
即使偏體鱗傷也毫不退縮
哀しいほど命揺らめいていた
悲哀的生命于風(fēng)中搖曳
Sha la la
いつかきっと
終有一天
僕は手にするんだ
定要將你緊握于手
はかなき胸にそっと
那飄渺的希望之光
ひかり燃えていけ
悄然在心中澎湃而動(dòng)
Sha la la
愛しきひと
我的愛人
あなたもみえているの
你是否也曾見過
まばゆい月がそっと
靜寂璀璨的月光
明日を照らして
將明天照亮
強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて
愈發(fā)燦爛地綻放光芒
風(fēng)に吹かれるほど
微風(fēng)吹過的悸動(dòng)
烈しくなる心に
心跳不止的回響
はぐれそうな想い出が
擦身而過的回憶
また優(yōu)しく燈る
仿佛那溫柔閃耀的燈火
夢(mèng)中で駆けだしたら
夢(mèng)中前進(jìn)一步
觸れられる気がした
就能觸碰到你
意志くまま手を伸ばすよ
堅(jiān)定自身意志 而后伸出雙手
切ないほど命揺らめいていく
痛苦的生命于世間搖曳
Sha la la
僕はずっと
我會(huì)始終
唄いつづけていくよ
努力繼續(xù)高聲歌唱
ふるえる胸にそっと
那飄渺的希望之光
ひかり燃えていけ
悄然在心中澎湃而動(dòng)
Sha la la
愛しきひと
我的愛人
あなたに屆くように
希望能傳達(dá)給你
はてない空にそっと
蔚藍(lán)無垠的天空
想いつのらせて
將思念凝聚
強(qiáng)く強(qiáng)く響かせて
愈發(fā)強(qiáng)烈地?cái)U(kuò)散回響
Sha la la
いつかきっと
終有一天
ホタルは燃え盡き散って
螢火蟲終將燃盡生命
きえゆく胸にそっと
那璀璨的點(diǎn)滴光芒
夢(mèng)よ輝いて
悄然在心中綻放光輝
Sha la la
愛しきひと
我的愛人
あなたも忘れないで
請(qǐng)你不要忘記
きらめく夏に
那閃耀的夏日時(shí)節(jié)
そっと願(yuàn)いを重ねて
悄然將愿望重疊
Sha la la
いつかきっと
終有一天
僕は手にするんだ
定要將你緊握于手
はかなき胸にそっと
那飄渺的希望之光
ひかり燃えていけ
悄然在心中澎湃而動(dòng)
Sha la la
愛しきひと
我的愛人
あなたもみえているの
你是否也曾見過
まばゆい月がそっと
靜寂璀璨的月光
明日を照らして
將明天照亮
強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて
愈發(fā)燦爛地綻放光芒
