戀愛脳 – ナナヲアカリ (Nanawoakari)
詞：ナユタセイジ/ナナヲアカリ
曲：ナユタセイジ
編曲：ナユタセイジ
まわるまわる
總是茫然空轉(zhuǎn)
ふたりのフィーリン
兩個人的感情
からまって沼ってるハート
這顆心陷入了糾纏的泥沼
君のせいだよ？
這可都要怪你哦?
「ラブ」や「ライク」じゃ
“愛”抑或是“喜歡”這樣的詞
言い足りない
都不足以形容
君にふわふわしている 戀愛脳
一想到你便變得無法思考 戀愛腦
ラブが重癥でつらい
愛是種讓人痛苦的重癥
寛解も困難だ
要讓病情緩解也很困難
(繕って正常ではいられない)
(已經(jīng)無法以平常心對待)
ハートの住所がブランク
心的棲所變成一片空白
毎回もうこんなんだ
每一次都是這樣的結(jié)果
(極まった挙動不審すらも純真)
(連極度可疑的行為也覺得純真)
ストップ これは罠？
停一下 這難道是陷阱嗎?
君と目あった
和你對上視線了
(妄想と現(xiàn)実
(究竟是妄想
どっちのパターンだ？)
還是現(xiàn)實?)
ちょっとのモーションにて
你一個輕微的舉動
カマす愛情に
都讓我以為是愛情
どうにかしてふりむいて
想方設法讓你為我回頭
ワンツースリーでは表せない
簡單的一二三不足以表達
このキモチの重量は仕様
這份感情的重量究竟幾何
(オーイェー)
(噢耶)
吐くべきワードは
盡管我明白
わかってんだけど
應該說些什么
言えない (言わない)
卻說不出口(也不想說)
まだ曖昧にしたい
還想繼續(xù)和你曖昧下去
まわるまわる
總是茫然空轉(zhuǎn)
ふたりのフィーリン
兩個人的感情
からまって沼ってるハート
這顆心陷入了糾纏的泥沼
君のせいだよ？
這可都要怪你哦?
「チョウド」や「テキド」じゃ
“恰好”抑或是“適當”
まだ足りない
都感覺不足夠
君に不安定していたい
我想要繼續(xù)為你心神不寧
アイ脳ユー
你完全占據(jù)我的腦海
待ってこれはまだ (戀愛no)
等等 這還不算是（不是戀愛）
なんて言ってもほら (戀愛脳)
即便嘴上這樣說其實早已是戀愛腦
だって表面じゃまだ (戀愛no)
畢竟表面上看來還依舊（不是戀愛）
ほんとは重度の (戀愛脳)
但其實我早已為你淪為重度的戀愛腦
ハートを曖昧にしても
即便讓內(nèi)心變得曖昧不清
ハードな倍々ゲーム
游戲的難度卻在成倍遞增
エビデー積もり積もってく
每天與日俱增的這份感情
この気持ちをねぇ想像して？
吶 試著想象一下？
なんて言っちゃったら答案丸見え
要是我這樣說的話 答案便顯而易見了
100點だから
你還是如此完美的100分
そんなの絶対許しません
我絕不允許這種事情發(fā)生
君だけcoolとはいかせません
才不會讓你一直這樣冷靜
照れてなんかいないいないよ
把害羞的心情也全都拋開
気づいたなら即mine mineよ
回過神來你早已經(jīng)屬于我
獨り占めしたい
想要將你據(jù)為己有
2人きりでいたい
想要和你二人獨處
そんなのちっとも思わないよ
我才沒有這種想法
っていうのは噓
但那其實是在說謊
っていうのは噓っていうのも噓で
這樣說的我其實也是在說謊
どうしたらいいの
我也不知道該怎么辦才好了
こんがらがって解けなくなってる
內(nèi)心已經(jīng)亂作一團難以厘清
ホントはだってわかってるよ
其實我一直都明白
ユーエンミーすら
你和我之間的可能
おぼつかないほど
或許真的微乎其微
君との境界 融かしたい
但我還是想要溶化我和你之間的界線
(オーイェー)
(噢耶)
ハウトゥーシーまで
要怎么做
エゴってるままで
才能讓你明白我的真心
「推したい」をしたい
想要推進 想要繼續(xù)推進
この究愛本能
這份究極之愛的本能
カラでまわる
仍舊在原地空轉(zhuǎn)
あたしのフィーリン
我的感情
いまだって沼ってるハート
仍深陷泥沼的這顆心
かなりイタいけど
盡管仍令我痛苦不已
ダメなトコまでダメ押したい
想要將做得不好的地方也全部推翻重來
君でやまない脳內(nèi) ユー悩ミー？
腦海里滿滿全是你 你會不會也一樣為我苦惱呢
超えてみせて
試著跨越過去
ふたりのシークレット
兩個人的秘密
アイなんて歪んでていいさ
即便是扭曲的愛也沒關系
君が好きだよ
因為我是如此喜歡你
「カド」や「ジュウド」で
“過度”抑或“重度”
なお愛しい
反而更加惹人憐愛
君に不安定していたい
想要為你繼續(xù)心神不寧下去
アイ脳ユー
我的大腦已經(jīng)深深為你淪陷
ずっと不安定でいたい 戀愛脳
想要永遠這樣為你心神不寧 戀愛腦
待ってこれはまだ (戀愛no)
等等 這還不算是（不是戀愛）
なんて言ってもほら (戀愛脳)
即便嘴上這樣說其實早已是戀愛腦
だって表面じゃまだ (戀愛no)
畢竟表面上看來還依舊（不是戀愛）
ほんとは重度の (戀愛脳)
但其實我早已為你淪為重度的戀愛腦
