思わせてくれたのは
能讓我這么想的
そう あなただけよ Only your heart
是的 只有你啊 只有你的心
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
是你給予無法展翅高飛的我一雙羽翼
そして私を自由にしてくれたよね
而后給了我自由的啊
When I close my eyes, I can feel you あなたがいるそれだけで
當我閉上眼 我能感受你 只要有你在
風が吹くたび 地球が笑ってる気がするよ
當風兒吹拂時 我能感覺地球正笑著
この街に來て3年 長いのか 短いのか
來到這條街三年 不長也不短
わからないよ 時はずっと 止まったまだまったから
不明白啊 因為時間一直 停滯不前
小なさ心の窓からじゃ 空の青さを 知っても
心窗太小的話 即使知道天空的蔚藍
空広のさを きっと知ることはなかった My heart
也一定不知道天空的廣闊 我的心
飛び立てな私いにあなたが翼れをくた
是你給予無法展翅高飛的我一雙羽翼
そして私に愛を教えてくれたよね
而后教我愛的啊
When I see heaven’s skies eyes in your 夕立ちの後の空に
當我看到天堂在你眼中 傍晚的天空
笑顔 2つ重ねて 大きな虹が咲く
我倆的笑容合而為一 綻放出寬廣的彩虹
戀はいつも泥棒 ノックもせず 忍び込み
愛情就是小偷 連門都不敲 悄悄潛入
心を盜んで行くよ
偷走我的心啊
目の前にあなたがいなくても
即使你不在眼前
目をとれじば いつだっそばてに感じられる Fuu…
只要一閉上眼 就能感覺你在我身邊 呼
飛立びてない私にあなたが翼をくれた
是你給予無法展翅高飛的我一雙羽翼
そして私を自由にしてくれたよね
而后給了我自由的啊
When I close my eyes, I can feel you あなたがいるそれだけで
當我閉上眼 我能感受你 只要有你在
風が吹くたび 地球が笑ってる気がするよ
當風兒吹拂時 我能感覺地球正笑著
La la la……… You set me free
啦啦啦 你給我自由
La la la……… You take a chance
啦啦啦 你抓住機會
You let me fly so high
你讓我高飛
