The Star Knows – 佐藤日向/小山百代
詞：中村彼方
曲：中村康隆
どんな訳があったのか
究竟是為什么
私は炎に包まれて囚われていた
我被這熊熊烈火包圍囚禁
とても長(zhǎng)い間
漫長(zhǎng)的時(shí)間
その炎は
那火焰
もうずっと消えることはない
不曾熄滅
理解者など誰(shuí)一人
我的身旁
傍にはいなかったから
沒有一個(gè)理解者
向かい風(fēng)に煽られ心を焼いたの
逆風(fēng)向前 內(nèi)心熾熱燃燒
何を求めているのかは
我的追求
あの星だけが知っている
唯有那星星知道
觸れられない未來かは
是否無法觸及的未來
誰(shuí)にも分からないでしょう
誰(shuí)又能斷定
戦い続けてた 自分自身の影と
一直與自己的影子戰(zhàn)斗
何を求めているのかは
我的追求
あの星だけが知っている
唯有那星星知道
幕が開けば未來が
拉開帷幕
必ず私を迎えに來るはず
未來定會(huì)迎接我
そう ここにいてはいけない
是的 不能留在原地
もっと遠(yuǎn)くへ
我要前往更遠(yuǎn)
負(fù)けられないここで
純那：我不能輸在這里
負(fù)けなんかない
華戀：沒有輸
失敗できない
純那：不能失敗
失敗じゃない
華戀：不是失敗
あなたには分からない
純那：你不會(huì)明白
あなたのこと分からない
華戀：我不明白
だからこそ
華戀：但正因此
語(yǔ)り合える 二人
華戀：我們可以互相傾訴
夜の闇は
純那：夜色
朝が來るまで
華戀：直至天明
深くなる
純那：漸深
未來は誰(shuí)にもある
華戀：每個(gè)人都擁有未來
埋もれていては
純那：我不想
それではいけないから
純那：一直被埋沒
一人だけで
純那：一個(gè)人
忘れかけていた夢(mèng)を ah
華戀：險(xiǎn)些忘卻的夢(mèng)想
何もできないあなたに
純那：什么都做不到的你
それでも
華戀：即便如此
私だって
合：我也
負(fù)けていられないの
純那：不能輸
約束を果たしたい
華戀：要實(shí)現(xiàn)約定
ひとつの ひとつの
那一個(gè) 那一個(gè)
たったひとつの約束のため
僅為那一個(gè)約定
あの星だけが
若只有那顆星
未來を知っているのなら
知曉未來
空を見上げてそっと手をのばす
我當(dāng)仰望天空 輕輕伸出手
