前へススメ! – Poppin’Party
詞：中村航
曲：上松範(fàn)康(Elements Garden)
たとえ
你曾說過
どんなに夢が遠くたって
無論夢想還有多么遙遠
あきらめないとキミは言った
也一定不要放棄
輝く朝日に誓ってる
向著燦爛的朝陽發(fā)誓
「前へススメ」
向著未來前進
キミらしく駆けぬけて
像你那樣勇往直前
好きで好きでたまらないよ
喜歡的心情無法抑制
今すぐ扉あけたいよ
現(xiàn)在就想要去推開那扇門扉
でも踏みだせないのはなぜ
但是為什么沒能付諸行動呢
だけど三つのコードから
但是從第三個和弦開始
キミと一つになれたよね
就能與你合為一體了
もう夢はみんなのもの
想要讓這顆心去感受到
この心ふるわせたい
夢想已經(jīng)是大家共有的了
星に願いをかけてはしゃいだ
滿懷熱情向著星星許愿
あの夜空は続いていく
這美麗的夜空將會一直持續(xù)
正直になれそうな自分に
好像變得坦率了
キミが微笑んだ
你對著這樣的自己微笑了
そうだ
是啊
どんなに今がつらくたって
無論現(xiàn)在是多么的艱辛
何もうまくいかなくたって
就算什么事情都做不好
積み重ねたもの忘れない
但是不要忘記日積月累積攢下來的東西
「前へススメ」
向著未來前進
全身全霊ただ前進
全心全力 勇往直前
一心不亂に精一杯
一心一意 竭盡全力
果てしなくても遠くても
即使前方?jīng)]有盡頭 即使前路還很遙遠
見渡す限りに揺れる輝きが
那一望無際的搖曳著的光芒
待っている場所を
就在那夢想的彼岸
夢見ている夢見ている
等待著
あの日のこと忘れないよ
你輕輕地推了我的后背一下
背中を押してくれたキミ
告訴我不要忘記那一天
夢がなきゃもう生きられない
沒有夢想的日子 已經(jīng)無法繼續(xù)活下去了
心と心つなげたら
若是將心與心緊緊相連的話
屆く気持ちをチューニング
調(diào)整心情傳達吧
ほら夢が響きあった
看吶 夢想的聲音回響起來
この感動伝えたい
想要去傳達這份感動
過去の全てにとらわれた日々
那些被過去的一切深深束縛的日子
一人悩むのはやめよう
不要再一個人苦惱了
やっと見つけた大切なもの
那個終于找到的重要的東西
今日も會えるかな?
今天也會與之相遇嗎？
そうだ
是啊
どんなに雨が強くたって
無論是多么強烈的暴雨
どんなに風(fēng)が強くたって
無論是多么激烈的狂風(fēng)
何度も何度もつぶやいた
無論多少次無論多少次 也低聲告訴自己
「前へススメ」
向著未來前進
昨日の雨に打たれたって
就算被昨天的大雨淋濕
限界の風(fēng)が吹いたって
就算被界限之風(fēng)吹過
果てしなくても
即使前方?jīng)]有盡頭
遠くても
即使前路還很遙遠
雨があがったら
若是下雨的話
ひろがる世界は
這廣闊的世界
星空にも似た
眼前的這個舞臺
あのステージ
眼前的這個舞臺
あのステージ
就像那璀璨的星空一般
星に願いをかけてはしゃいだ
滿懷熱情向著星星許愿
あの夜空は続いていく
這美麗的夜空將會一直持續(xù)
やっと見つけた大切なもの
那個終于找到的重要的東西
今日も會えるかな?
今天也會與之相遇嗎？
だから
你曾說過
どんなに夢が遠くたって
無論夢想還有多么遙遠
あきらめないと
也一定
キミは言った
不要放棄
輝く朝日に誓ってる
向著燦爛的朝陽發(fā)誓
「前へススメ」
向著未來前進
右見て前見て左見て
看看右邊 看看前方 再看看右邊
目と目を合わせ確かめた
為了確認那相交的視線
わたしは一人じゃないこと
我并不是獨自一人
見渡す限りに揺れる輝きが
那一望無際的搖曳著的光芒
待っている場所へ
向著等待著的地方
向かいながら
邁出腳步吧
向かいながら
勇往直前吧
