少し伸びた前髪に隠れてる君の目
你有點(diǎn)長(zhǎng)的劉海 遮住了你的眼睛
ちょっとどこ見(jiàn)てんの？
喂 你在看哪里呢？
こっちに來(lái)て
快到我身邊來(lái)
君が私を夢(mèng)中にさせるのに
讓我迷戀上你 對(duì)于你而言
難しい事は一つもない
一定是輕而易舉的事情吧
夕方の駅のホーム 波の音
傍晚時(shí)分的站臺(tái) 潮起潮落的聲音
黙る私を見(jiàn)透かしたように
拜托你不要那樣的對(duì)我笑
そんな風(fēng)に笑わないで
就好像沉默不語(yǔ)的我 完全被你看穿了一樣
君のせい 君のせい 君のせいで私
都是你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 你的錯(cuò)
臆病でかっこつかない
讓我變得如此的膽小 卸下了所有的防備
こんなはずじゃないのに
明明不應(yīng)該是這樣的
君のせい 君のせい 君のせいで私
都是你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 你的錯(cuò)
誰(shuí)かを嫌いになるの？
讓我對(duì)某個(gè)人產(chǎn)生了討厭的情緒
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
這樣的夜晚只會(huì)讓我感到忐忑不安
ハートのマシンガン構(gòu)えて
想要拿起心中的機(jī)關(guān)槍
余裕ぶっこいてる君に
對(duì)準(zhǔn)游刃有余的你
狙い撃ちするのさ
一槍擊中你的心
今も少し痛む傷 隠してる
微微刺痛的傷口至今未愈
制服脫いだって
脫下制服
見(jiàn)えやしないほんとのこころ
也還是看不見(jiàn)你的真心
二人並んで歩いても
與你并肩走在一起
微妙すぎる距離感
卻依舊無(wú)比微妙的距離
もっと近付いてよ
希望可以再靠近一點(diǎn)點(diǎn)
最低な言葉言ってみたりした
有時(shí)我會(huì)故意說(shuō)一些很過(guò)分的話
カワイソウな女の子ってやつに
那是為了不讓自己顯得太過(guò)卑微
ならないための予防線
而設(shè)置好的預(yù)防線
君のせい 君のせい 君のせいで私
都是你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 你的錯(cuò)
忘れられない事ばっか
讓我難忘的事情
増えていって困るなぁ
與日俱增真為難
君のせい 君のせい 君のせいで今ね
都是你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 現(xiàn)在
私は綺麗になるの
我會(huì)變得更漂亮
君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
我只要你一個(gè) 現(xiàn)在立刻就想說(shuō)出口
ひとりきりの夜とずっと
孤獨(dú)一人的夜里
ここで待っていたんだよ
我一直在這里等著你
君のせい 君のせい 君のせいで私
都是你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 你的錯(cuò)
臆病でかっこつかない
讓我變得如此的膽小 卸下了所有的防備
こんなはずじゃないのに
明明不應(yīng)該是這樣的
君のせい 君のせい 君のせいで私
都是你的錯(cuò) 你的錯(cuò) 你的錯(cuò)
誰(shuí)かを嫌いになるの？
讓我對(duì)某個(gè)人產(chǎn)生了討厭的情緒
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
這樣的夜晚只會(huì)讓我感到忐忑不安
ハートのマシンガン構(gòu)えて
想要拿起心中的機(jī)關(guān)槍
余裕ぶっこいてる君に
對(duì)準(zhǔn)游刃有余的你
狙い撃ちするのさ
一槍擊中你的心
