只要一小會兒
空に願い乗せ輝いて
朝天空許下心愿就此閃耀
パッと咲く打ち上げ花火
啪地一聲升空綻放的煙花
その美しさ故に儚く脆い
只因那樣的美麗總是朦朧虛幻
遅い初夏の訪れ
初夏姍姍來遲
今宵 夜空で
今夜 在夜空中
舞い踴る火花の群れ
飛舞升空的一簇簇煙花
枝垂れ落ちる真夏の夜の夢
仿佛吹落在枝頭的盛夏之夢
熱帯夜に心地よい涼風
酷暑夜晚令人舒爽的涼風拂過
空から降り騒ぐ蟬時雨
從天空降下了陣陣蟬鳴
夏闌 秋隣指す道標
夏意闌珊 之后秋天就要到來
夕涼み 見渡す限り
傍晚乘涼 一望無際的
朱色の空に響く遠雷
朱紅色天空響徹雷鳴
向日葵濡らし 夏の終わり
向日葵濡濕 夏季已到尾聲
近づくように
宛如近在耳畔
風薫り風鈴鳴らし
微風飄香風鈴作響
遠くに聞こえる祭の音
從遠處傳入耳畔的祭典聲響
季節(jié)移り変わる夏も僅かで
季節(jié)變遷夏日時光所剩無幾
星の欠片見上げ重ねる手
抬頭仰望點點繁星合十雙手
神様 お願い
神明啊 請求你
もう少しだけ
再有一小會兒
散り行く花火の欠片
漫天散落的煙花點點
誘う夏の夜の終わり
誘人的夏夜已到尾聲
あと少しだけ
再有一小會兒
もう少しだけ
只要一小會兒
空に願い乗せ輝いて
朝天空許下心愿就此閃耀
雨あがりの夏嵐
夏日暴雨稍作停歇
いつかと同じ風が伝う
不知不覺隨微風拂過
もう一度だけ
只愿再一次
もう一度だけ
只要再一次
泡沫の夢で眠りたい
想要沉溺于虛幻的夢境
四季折々
四季美景
色とりどりの物語重なり
各有千秋交織著歷史
朝焼けはもうすぐそばに
此時朝霞將要鋪滿天
夏の合図 寄せては返す
夏日的氣息 忽近忽遠
想いは絶えず 夏を愛す
愛戀夏季之心不曾間斷
夏草揺らす風 涙拐う
夏草隨風搖曳 將淚水風干
It seems like just yesterday
一切仿佛就在昨天
We were under the trees
我們在交錯的
Under the leaves just enjoying the hanami
樹枝之中欣賞著煙花美景
Now here we are today
而此時此刻
Under the stars under the moon just waiting for the hanabi
我們在繁星皓月下靜候煙花
Waiting for the lights to explode the silent night
等待煙花綻放在寂靜之夜
Explosions bringing life they ain’t taking it tonight
綻放的聲音 今夜的一切無法取代
As they reflect of the skyline water and windows
當煙花映入天空 水面還有窗邊
All you hear are oohhs and ahhhs as the kids go
孩子般的歡呼將會縈繞耳畔
Off into a trance got their eyes hypnotized
恍惚之間 令人如癡如醉
By the colors and sounds
絢爛色彩遍染云霄
It’s like no others around
是如此獨一無二
It’s like they lit up the town
似乎照亮了整座城市
Like the speaker’s surround sound
宛如揚聲器的環(huán)繞之聲
And everything is vivid captured every minute
一切仿佛栩栩如生 每一刻都被銘記
Admit it we got to live it now
承認吧 我們會珍惜當下
Cuz the summer won’t be around forever
因為夏日總是稍縱即逝
The weather ain’t getting better
天氣依舊如此惡劣
And falls around the corner
宛如困在
Like around the corner’s booby trapped
無法掙脫的陷阱中
But don’t stare at the finger follow the fireworks
就跟隨著煙花所在不要分心
散り行く花火の欠片
漫天散落的煙花點點
誘う夏の夜の終わり
誘人的夏夜已到尾聲
あと少しだけ
再有一小會兒
もう少しだけ
只要一小會兒
空に願い乗せ輝いて
朝天空許下心愿就此閃耀
雨あがりの夏嵐
夏日暴雨稍作停歇
いつかと同じ風が伝う
不知不覺隨微風拂過
もう一度だけ
只愿再一次
もう一度だけ
只要再一次
泡沫の夢で眠りたい
想要沉溺于虛幻的夢境
四季折々
四季美景
色とりどりの物語重なり
各有千秋交織著歷史
朝焼けはもうすぐそばに
此時朝霞將要鋪滿天
夏の合図 寄せては返す
夏日的氣息 忽近忽遠
想いは絶えず 夏を愛す
愛戀夏季之心不曾間斷
夏草揺らす風 涙拐う
夏草隨風搖曳 將淚水風干
