夕凪 (風平浪靜的傍晚) – 宇多田ヒカル (宇多田光)
詞:Hikaru Utada
曲:Hikaru Utada
鏡のような海に
如鏡的海面上
小舟が傷を殘す
小船留下痕跡
全てが例外なく
一切無一例外
必ず必ず
都必會迎來
いつかは終わります
落幕的一天
これからも変わらず
亙古不易
こんなに穏やかな時間を
已有多少年
あなたと過ごすのは
不曾與你一同度過
何年振りでしょうか
如此安穩(wěn)的時光?
落とさぬように抱いた
將你愈漸消瘦的身軀
小さくなったあなたの體
牢牢地抱在懷里
真に分け隔てなく
世上所有人
誰しもが
無一例外地
変わらぬ法則によります
遵循著這不變的法則
急がずとも必ず
不必爭分奪秒
全てが例外なく
一切必會無一例外地
図らず図らず
出乎意料地
今にも終わります
于此刻走向終結(jié)
波が振っては消える
如同潮起又潮落
全てが例外なく
一切無一例外地
必ず必ず
必會朝著
何処かへと向かいます
某處而去
これまでと変わらず
一如既往