夜空を蝕んで – あたらよ (Atarayo)
TME享有本翻譯作品的著作權(quán)
詞：ひとみ
曲：ひとみ/Soma Genda
編曲：あたらよ/Soma Genda
Vocal：ひとみ
Guitar/Chorus：まーしー
Bass：たけお
Drums：坂本暁良
Programming & All Other Instruments：Soma Genda
Recorded and Mixed by：Yosuke Maeda
孤獨を歌った傷つかないように
我歌唱著孤獨以免自己受到傷害
君の見てる世界はどんな色
你眼中的世界又是什么顏色
愛を歌った君が泣くようにと
本以為歌唱愛戀能會讓你落淚
でも気づけば
但是驀然發(fā)現(xiàn)
泣いてるのは私のほう
為此淚流不止的竟然是我
許せないと歌った昨日の自分も
就連高歌難以寬恕 昨天的自己
時が経てば
在時過境遷后
どうせまた忘れるんだろ
反正依然會選擇統(tǒng)統(tǒng)忘卻吧
後悔を歌え愛を歌え何度も聲の奧
反復(fù)在吶喊中藏著對悔恨與愛的歌頌
もう散々だと泣いた夜に
在飽嘗痛苦之后哭泣的夜晚
茜が散っていく
茜色霞光碎落天際
うざったいな靜寂が
惹人感到煩躁的寂靜
やけに煩いから
真讓人不堪其擾
夜空蝕んで眠った
吞噬夜空后沉沉睡去
夢を語った「これで最後にしよう」
談?wù)撝鴫粝氚迪聸Q心道 “這是最后一次”
そう思えば思うほど遠ざかる
越是如此作想越是距其愈發(fā)遙遠
失くせないと誓った理想の自分も
就連立誓說絕不遺棄 理想的自己
時が経てば
在時過境遷后
どうせ手放せてしまうんだろ
反正最后仍會選擇就此放手吧
どれだけ美しく咲いても
不論綻放得多么美麗絢爛
摘み取ってしまったら
若最后仍要被采摘而下
枯れてしまうから
便難逃枯萎的結(jié)局
せめてほんの少しでいいから
哪怕就只有些許也沒有關(guān)系
分かって欲しいんだよ
至少我希望你能理解
分かっていたいんだよ 君を
一直以來我都想要理解你
変わりたいんだよ
我渴望做出改變
変わりたいんだよ
希望改變這一切
信じたいんだよ 今は
此刻我只想堅定這份信念
後悔を歌え愛を歌え何度も聲の奧
反復(fù)在吶喊中藏著對悔恨與愛的歌頌
もう散々だと泣いた夜に
在飽嘗痛苦之后哭泣的夜晚
茜が散っていく
茜色霞光碎落天際
不安だった靜寂は
曾經(jīng)令人不安的寂靜
朝に消えていくから
終會在清晨漸漸地消散
夜空蝕んで眠った
吞噬夜空后沉沉睡去
