我并不想努力拼搏
俯いたまま歩くから
因?yàn)橐恢钡椭^走路
空の青さがわからない
所以不知道天空的蔚藍(lán)
君の寫(xiě)真を見(jiàn)ていただけ
只是一味注視著你的照片
がらんどうの心が
內(nèi)心空洞一片
夕陽(yáng)の街を歩いてく
漫步在夕陽(yáng)普照的城市中
銃身よりも重いと
說(shuō)過(guò)無(wú)數(shù)僵硬的謊言
引き攣ったその噓の分だけ
內(nèi)心比槍身還要沉重
人生ごとマシンガン
將整個(gè)人生
消し飛ばしてもっと
用機(jī)關(guān)槍掃射抹消
心臓すら攫って
連心臟也被掠奪
ねぇ さよなら一言で
吶 以一句簡(jiǎn)單的再見(jiàn)
悲しいことを消したい
想要消除一切悲傷
嬉しいことも消したい
消除一切喜悅
心を消したい
消除心臟
君に一つでいい ただ穴を開(kāi)けたい
一個(gè)就好 想在你身上留下一處空洞
名もない花が綺麗とか
無(wú)名的花多么美麗
そんなのどうでもいいから
那種事怎么樣都好
貧しい心を消したい
想要抹消我那貧乏的心
バイトはしたくない
我不想再兼職了
俯いたまま話すから
因?yàn)橐恢钡椭^說(shuō)話
人の気持ちがわからない
所以無(wú)法洞察他人的情緒
君の寫(xiě)真を見(jiàn)ていただけ
只是一味注視著你的照片
ライブハウスの中で
在Live House里
等身大を歌ってる
唱著符合身份的歌
金にもならないような歌なんか
唱著那些不能賺錢(qián)的歌
歌いやがってさ 馬鹿みたいだな
真像個(gè)笨蛋呢
人生とはマシンガン
人生就是一把機(jī)關(guān)槍
そんなことを言いたい
這就是我所想要表達(dá)的
リフレインごと歌って
從那喉嚨中唱出的
ねぇ その喉から全て
吶 全都是重復(fù)的歌詞
切ない歌を消したい
想要消除悲傷的歌
優(yōu)しい歌も消したい
消除溫柔的歌
聞くだけで痛い 僕に一つでいい
聽(tīng)著就心如刀絞的歌 給我一首就夠了
人生ごとマシンガン
將整個(gè)人生
消し飛ばしてもっと
用機(jī)關(guān)槍掃射抹消
苦しいんだと笑って
笑著說(shuō)真痛苦啊
ねぇ さよなら一言で
吶 以一句簡(jiǎn)單的再見(jiàn)
君が後生抱えて生きていくような
我想成為你轉(zhuǎn)世重生后
思い出になりたい
還緊抱不放的回憶
見(jiàn)るだけで痛いような
那種只是看著就痛苦萬(wàn)分一般
ただ一つでいい 君に一つでいい
一個(gè)就好 想在你身上
風(fēng)穴を開(kāi)けたい
留下一處風(fēng)洞
