你我的方向盤

卻向著相反的彼岸

終點還是分開

告別你我離開之后

這回憶可以保留

當(dāng)初那美好的感動

你說你記住了

不為彼此難過

過各自的生活

Oh baby

你答應(yīng)我的我都記得

但是你卻忘了你的承諾

不是說好彼此都不再聯(lián)絡(luò)

誰都別再犯錯

是我的固執(zhí)讓你難過

但是分手卻也無法選擇

我走了以后

你要好好生活

不要想我 也別再哭了

我們的十字路口

下一站是誰在等候

你我的方向盤

卻向著相反的彼岸

終點還是分開

告別你我離開之后

這回憶可以保留

當(dāng)初那美好的感動

你說你記住了

不為彼此難過

過各自的生活

Oh baby

你答應(yīng)我的我都記得

但是你卻忘了你的承諾

不是說好彼此都不再聯(lián)絡(luò)

誰都別再犯錯

是我的固執(zhí)讓你難過

但是分手卻也無法選擇

我走了以后

你要好好生活

不要想我 也別再哭了

你答應(yīng)我的我都記得

但是你卻忘了你的承諾

不是說好彼此都不再聯(lián)絡(luò)

誰都別再犯錯

是我的固執(zhí)讓你難過

但是分手卻也無法選擇

我走了以后

你要好好生活

不要想我 也別再哭了

合：深情比酒濃 把它放在心頭

男：從此牽手白頭

女：不在為誰停留

但愿月長圓

男：但愿人長久

合：人生的舞臺 我們一起走

女：一生的情人

男：永遠(yuǎn)的朋友

合：此刻的擁有 讓它天長地久

男：你是我一生最好的選擇

女：你是我一生最美的守候

合：所有的等候 只為一生相守

男：靠在我的胸口

女：不用再頻頻回首

男：總是想低頭 握住你的手

女：總在你回眸 我看見溫柔

合：深情比酒濃 把它放在心頭

男：從此牽手白頭

女：不在為誰停留

但愿月長圓

男：但愿人長久

合：人生的舞臺 我們一起走

女：一生的情人

男：永遠(yuǎn)的朋友

合：此刻的擁有 讓它天長地久

女：但愿月長圓

男：但愿人長久

女：人生的舞臺 我們一起走

一生的情人

男：永遠(yuǎn)的朋友

女：此刻的擁有 讓它天長地久

合：此刻的擁有 讓它天長地久

而我也暗暗告訴自己 你就是我的命定之人

But felt so lonely in your company

原來有你的陪伴 我依然是那么的孤單

But that was love and it’s an ache I still remember

那誠摯熱烈的愛 卻也是我刺骨錐心的痛

You can get addicted to a certain kind of sadness

或許你會沉溺那悲傷中無法自拔

Like resignation to the end always the end

像是聽天由命般任我們的故事畫上句點

So when we found that we could not make sense

當(dāng)我們幡然醒悟 挽回仍是于事無補

Well you said that we would still be friends

而你只是淡淡的說 我們還是朋友

But I’ll admit that I was glad it was over

我得承認(rèn) 我很高興我們之間再無虧欠

But you didn’t have to cut me off

但你沒必要和我一刀兩斷

Make out like it never happened and that we were nothing

假裝什么也發(fā)生過 否定我們曾經(jīng)的感情

And I don’t even need your love

我已經(jīng)不需要你的愛了

But you treat me like a stranger and that feels so rough

我成了你最熟悉的陌路人 這讓我很難受

No you didn’t have to stoop so low

不 你不必這般畏縮躲閃

Have your friends collect your records and then change your number

讓你的朋友們拿走你的唱片 然后換掉號碼吧

I guess that I don’t need that though

不過我想我已經(jīng)不需要知道了

Now you’re just somebody that I used to know

如今與我而言 你不過是我的舊時而已

Now you’re just somebody that I used to know

如今與我而言 你不過是我生命中的過客而已

Now you’re just somebody that I used to know

如今與我而言 你不過是我的舊時而已

Kimbra：

Now and then I think of all the times you screwed me over

時常會想起你讓我崩潰無助的那些日子

But had me believing it was always something that I’d done

而你總是讓我堅信自己所做的選擇

But I don’t wanna live that way

即便我并不向往那樣的人生

Reading into every word you say

用心聆聽你的一字一句

You said that you could let it go

你曾說你會釋懷放下

And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know

而我再也不會看到你對我這個最熟悉的陌路人念念不忘

Gotye/Kimbra：

But you didn’t have to cut me off

但你沒必要和我一刀兩斷

Make out like it never happened and that we were nothing

假裝什么也發(fā)生過 否定我們曾經(jīng)的感情

Ahhh

And I don’t even need your love

我已經(jīng)不需要你的愛了

Oooh

But you treat me like a stranger and that feels so rough

我成了你最熟悉的陌路人 這讓我很難受

Ahhh

No you didn’t have to stoop so low

不 你不必這般畏縮躲閃

Oooh

Have your friends collect your records and then change your number

讓你的朋友們拿走你的唱片 然后換掉號碼吧

Ahhh

I guess that I don’t need that though

不過我想我已經(jīng)不需要知道了

Oooh

Now you’re just somebody that I used to know

如今與我而言 你不過是我的舊時而已

Gotye：

Somebody

陌路人

I used to know

我曾熟悉的

Somebody

陌路人

Now you’re just somebody that I used to know

如今與我而言 你不過是我生命中的過客而已

Somebody

過客

I used to know

我曾熟悉的

Somebody

陌路人

Now you’re just somebody that I used to know

如今與我而言 你不過是我的舊時而已

I used to know

我曾熟悉的

That I used to know

我曾熟悉的

I used to know

我曾熟悉的

Somebody

陌路人

今夜告別親愛的你

我會天天想念

這一別不知何時再相聚

妹妹要是想我就看看紅馬鞍

女：

哥哥的紅馬鞍 誒

在身邊多溫暖

草原上想你的夜 不會再孤單

男：

妹妹的蒙古包 誒

有哥哥的紅馬鞍

那是哥哥留下的愛

永遠(yuǎn)把你陪伴

女：

蒙古包前一陣清風(fēng)吹開了我的臉

我心愛的哥哥就要離開了草原

臨行前留給我漂亮的紅馬鞍

靠在你的肩膀 淚水連連

男：

我最愛的草原妹妹請把我掛牽

今夜告別親愛的你

我會天天想念

這一別不知何時再相聚

妹妹要是想我就看看紅馬鞍

女：

哥哥的紅馬鞍 誒

在身邊多溫暖

草原上想你的夜 不會再孤單

男：

妹妹的蒙古包 誒

有哥哥的紅馬鞍

那是哥哥留下的愛

永遠(yuǎn)把你陪伴

合：

啊 啊誒 啊 哈 啊 誒

女：

哥哥的紅馬鞍 誒 在身邊多溫暖

草原上想你的夜 不會再孤單

男：

妹妹的蒙古包 誒

有哥哥的紅馬鞍

那是哥哥留下的愛 永遠(yuǎn)把你陪伴

合：

那是哥哥留下的愛 永遠(yuǎn)把你陪伴