ともに – Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)
以下歌詞翻譯由文曲大模型提供
詞：Kis-My-Ft2
曲：久保田真悟(Jazzin’park)/栗原暁(Jazzin’ park)
編曲：久保田真悟(Jazzin’park)
拝啓 未來の僕らへ
敬啟 致未來的我們
今の気持ちを覚えてる?
可還記得此刻的心情？
青春の汗流しながら
流淌著青春的汗水
見てきたパノラマ
見證過的全景畫面
そっとアルバム捲って
輕輕翻動相冊簿
懐かしさに笑えてくるね
懷念之情不禁莞爾
歩幅合わせて
默契配合著步調(diào)
一歩ずつ階段駆け上がった
一步步攀登臺階的時光
シャツの襟を摑み合って
互相拽著襯衫領口
あーだこーだと言いあって
你一言我一語地爭論
そんな日も大切な軌跡なんだ
這般日子亦是珍貴的軌跡
時には殘酷な景色も
即便有時目睹殘酷的風景
美しく目に映ったのは
也會映出美麗的畫面
家族より長い時を共に
只因有群相伴度日比家人更長久的伙伴
生きている僕らが居るからさ
我們始終相伴而行
これからも青空に虹が咲くように
愿今后藍天依然綻放彩虹
これまでの日の思い出に
為過往歲月的回憶
水をあげよう
悉心澆灌滋養(yǎng)
摘んできた幸せたち
采擷而來的幸福碎片
大きすぎるほど眩しい夢だね
編織成耀眼得近乎奢侈的夢想
なりたい自分 やりたい事 歩む僕ら
追尋理想的自己 實踐想做的事情 我們前行著
隣の君の明日に希望を持って
懷抱著對身旁的你明天的希望
ボロボロの靴や服も
即使穿著破舊的鞋履衣衫
心に纏って 走り出そうか
也要披掛在心 邁步向前
愛を抱えて
滿懷愛意前行
拝啓 今の僕らへ 心離さずに進めば
敬啟 致現(xiàn)在的我們 只要心意相通向前邁進
真っ白なページの中は
純白無暇的書頁間
七色になってる
終將染就七彩斑斕
手を叩いて笑い合って
拍手相慶開懷而笑
皺だって魅力になって
連皺紋都化作魅力印記
鳴り響く足音をらしく鳴らそう
讓響徹的腳步聲保持本色吧
ずっと僕らは歌を歌うよ
我們將永遠放聲歌唱
どんな時も忘れないために
只為在任何時刻都不遺忘
恥ずかしい臺詞 歌に乗せて
把羞于啟齒的臺詞譜成旋律
飛ばそう光り輝くために
讓它飛向閃耀光芒的彼方
さよならをした後は
每當告別之后
會いたくなるね
總會想要再見面
ぶつかった日の思い出も
將爭執(zhí)之日的回憶
握りしめて
也緊握在手心
なによりも笑ってた日々
最珍貴的莫過于歡笑的日子
鮮明な記憶
鮮明清晰的記憶
みんなもそうなら 愛の賜物
若大家也如此 便是愛的饋贈
言葉なく押した背中が
無需言語輕推后背時
震えていたね
感受到的顫抖體溫
離れても 迷ったら 待っているよ
即使分離 迷茫時 我仍會守候
帰る場所は此処だから
歸處永遠在此等候
さよならをした後は
每當告別之后
會いたくなるね
總會想要再見面
ぶつかった日の思い出も
將爭執(zhí)之日的回憶
握りしめて
也緊握在手心
なりたい自分 やりたい事 歩む僕ら
追尋理想的自己 實踐想做的事情 我們前行著
隣の君の明日に希望を持って
懷抱著對身旁的你明天的希望
ボロボロの靴や服も
即使穿著破舊的鞋履衣衫
心に纏って 走り出そうか
也要披掛在心 邁步向前
キミとともに
與你攜手同行
