終結(jié)一步一步迎面而來(lái)
二人歩く帰り道
好想和你一起沿著那回家的小路
終わらず続いてほしくて
永遠(yuǎn)地走下去
道の傍に咲くような 青い花一つ
一朵湛藍(lán)的花兒綻放在那路的一邊
消失點(diǎn)の境目に 貴方の姿が映る
而你的身姿從那道路的消失點(diǎn) 映入我的眼簾
私の暗い部屋の窓辺 暖かな光射した
溫暖的光線透過(guò)窗臺(tái) 照進(jìn)我那幽暗的房間
忘れた時(shí)の彼方に
就算所有的一切
すべてが置きさられても
都被擱置在了時(shí)光的另一邊
ずっと大好きだから忘れないよ
我對(duì)你的戀心卻永遠(yuǎn)也不會(huì)改變
今はたださようならだけ
現(xiàn)在的離別只是一時(shí)的再見(jiàn)
今ここで生きていること
是你讓我明了
あなたが教えてくれたね
我正真切地活著
例えどんな過(guò)酷でも
無(wú)論如何的艱難
2人でいれば笑えると
只要兩個(gè)人在一起就可以笑對(duì)一切
いつかこの世が終わって
即使有一日這個(gè)世界毀滅
2人別れてしまっても
我們彼此分開(kāi)了
いつかきっとまた會(huì)える
終有一天我們一定會(huì)再次遇見(jiàn)
あなたはそういった
你曾如此說(shuō)過(guò)
終わりが來(lái)る星の中で
在這即將毀滅的星球中
青い光探してる
尋找著藍(lán)色的光
私の心に重なって
我聽(tīng)到你心臟跳動(dòng)的聲音
あなたのこどう聞こえた
與我的心重疊在一起
靜かな夜の波動(dòng)に
即使亙古的早晨
いつもの朝が消えても
被靜夜中的震動(dòng)所吞噬不再來(lái)臨
ここでいつまでだって名前呼ぶよ
我也會(huì)在這里一直呼喚你的名字
胸に1つある傷も
胸口唯一的傷痕
手のひらに落ちる雫
落在手掌中的水滴
きっと指から流れる
一定會(huì)從手指滑下走向消逝
そんな悲しみだって変えてゆける
即使現(xiàn)實(shí)如此悲傷,我仍奢望改變這必然
あなたを想うと
思念著你
ここに殘る詩(shī)の中
于殘留的歌聲中
記憶伝わる気がした
感知到了逝去的記憶
私がずっと伝え続けるのは
我一直想要傳達(dá)的僅僅是
ただ1つの想い乗せ
帶著唯一的念想
「あいしてる」それだけです
說(shuō)一聲我愛(ài)你