那并非輕易就可以示人的痛楚
伝えなかった言霊が
未能說(shuō)出口的詛咒
もうひとつの私になって
則撕裂成了另外一個(gè)我
身體の內(nèi)側(cè)で何かを叫んでる
在身體中發(fā)出聲聲叫囂怒吼
ああ 欲しかったのに
啊啊 明明心有渴望
悔しかったのに
明明悔恨不甘
駄目だよ 全部隠しておくの
可終究是徒勞 將所有情緒隱匿于暗處
ごめんね
我很抱歉
悲しいのは一人で充分だからと
悲傷只要我一人來(lái)承擔(dān)就已足夠
これ以上醜くなりたくないのと
因?yàn)槲也辉缸兊帽痊F(xiàn)在更加丑陋
私の中で誰(shuí)にも見(jiàn)付けられずに
讓我在心中無(wú)人察覺(jué)的那個(gè)角落
こんな色になるまで
任由淚水不斷流淌滑落
泣いていたんだね
直至醞釀為這般顏色
綺麗よ
實(shí)在美麗
渡しそびれた心から
自未曾交付的真心中
流れ出た青い雫
淌下了藍(lán)色淚滴
人様に浴びせるものじゃないの
那并非隨意就能強(qiáng)加于人的責(zé)難
余すとこなく飲み込んで
我不留一滴盡數(shù)吞咽入喉
遠(yuǎn)くの海の底に沈んで
而后沉入了遙遠(yuǎn)的海底
そのまま寶石にでもなれるのを
它或許會(huì)像這樣幻化為一顆寶石
待つわ
我將為此而守候
本當(dāng)を噓で飾って
用謊言來(lái)粉飾真相
ごっこみたいな暮らしで慰めて
在過(guò)家家般的生活之中自我慰藉
誰(shuí)かの悲劇で自分の悲劇を癒して
通過(guò)他人的悲劇來(lái)治愈自己的慘劇
戀しさに溺れた瞬間のままで
一如曾經(jīng)為愛(ài)戀而沉溺的瞬間
息も出來(lái)ずただ愛(ài)してるの
忘卻呼吸只是一味地愛(ài)著你
悲しいのは一人で充分だからと
悲傷只要我一人來(lái)承擔(dān)就已足夠
これ以上醜くなりたくないのと
因?yàn)槲也辉缸兊帽痊F(xiàn)在更加丑陋
私の中で誰(shuí)にも見(jiàn)付けられずに
讓我在心中無(wú)人察覺(jué)的那個(gè)角落
こんな色になるまで
任由淚水不斷流淌滑落
泣いていたんだね
直至醞釀為這般顏色
綺麗よ
實(shí)在美麗
ごめんね
我很抱歉
ねぇ綺麗よ
你看 它實(shí)在美麗
