抜刀 feat. 花譜 – 羽生まゐご/花譜 (かふ)
詞：羽生まゐご
曲：羽生まゐご
編曲：羽生まゐご
今剣を抜くより
現(xiàn)在 與其拔出利劍
今日は泣いてしまえ
不如在今天哭個痛快吧
鞘の外には誰も居ないから
反正劍鞘外誰也不在
貴方に向けた剣は胸の中で
指向你的劍刺在我的心口
痛いだけ
疼痛如絞
ぽつり夕立を食らった
傍晚驟雨倏然滴落
此処に帰る傘はないんだ
此處回家無傘可撐
ふたりで嵐を待った
我們一起等風停雨歇
どこへ行こうか 探してんだ
尋找著可以去的地方
ぽつり「もう大丈夫」って言った
你忽然說“已經(jīng)沒事了”
これはただの雨じゃないんだ
這并非一場單純的雨
だから待ってくれないんだ
所以不會等待我們
祭囃子と夏を絶つ剣に
祭典樂聲陣陣 揮劍斬斷了夏日
花が落ちて傘が泣いたら
花瓣飄落 若傘中下起淚雨
どうか空に月をください
請賜夜空一輪明月
怖くなった私へ
照耀心生恐懼的我
今剣を抜くより
現(xiàn)在 與其拔出利劍
今日は泣いてしまえ
不如在今天哭個痛快吧
そうやって
我們就是這樣
夜を超えてきたんだろう
一點點跨越了黑夜
歩みをやめた捨身の構(gòu)えなら
因為故步自封 自暴自棄的樣子
辛いから
著實痛苦
胸の痛いの痛いの
面對內(nèi)心的痛苦
板についちゃだめよ私
絕不能夠習慣麻木
早く気づいて気づいて
快些發(fā)現(xiàn)吧
堪えたって溢れてった
拼命忍耐依舊盈滿眼眶的那些
ぽつり「もう帰ろうよ」
冷不防地說出
って言った
“回去了吧”
祭囃子 雨が止んだ
祭典樂聲陣陣 驟雨已然初歇
そうか言ってくれないんだ
是嗎 你不愿意告訴我啊
ぽつりぽつりと瞼を打つより
與其任水珠一滴滴砸在眼眶
鞘を捨てて強くなれたら
不如拋開刀鞘 更加堅強
仰げ 空に月が綺麗だ
抬頭仰望 夜空中月色如水
一生分の貴方へと刀を抜け
賭上一生 與你一同拔劍
今だ行け隙あり
就是現(xiàn)在 上吧 有破綻
今日は負けられない
今天決不能認輸
息を止めたの 足の震えも
屏住了呼吸 雙腿也不再顫抖
夜道を歩く背中目掛けて切る
行走在夜間小道上 瞄準你的背影揮刀斬下
痛いかな 痛いよな
痛嗎 很痛吧
仰げ 空に月が綺麗だ
抬頭仰望 夜空中月色如水
