絆 ~シンクロハーモニー~ – 陶山恵実里 (すやま えみり)/桑原由気 (くわはら ゆうき)
詞：松原さらり(onetrap)
曲：藤末樹
なぞる宇宙のサークル
畫下宇宙的circle
本能映すスフィア
反映出本能的sphere
何も言わずそっと回るだけ
一言不發(fā) 默默旋轉(zhuǎn)
つくる宇宙のサークル
創(chuàng)造宇宙的circle
理性映すスフィア
反映出理性的sphere
何も聞かずそっと回すだけ
不聞不問 默默旋轉(zhuǎn)
太陽の火 月夜の影
太陽的熱烈 月夜的冰冷
あるがままにあればいい
愿能做你自己
愛のヴィーナス 爭いのマーズ
愛的金星 紛爭的火星
傍観してればいい
愿能獨善其身
琴線に觸れるシンクロハーモニー
撥動琴弦 彈奏共鳴
銀河に響き渡り
響徹銀河
光はこの手の中
光明就在這手中
闇さえ思い通り いつでも
就連黑暗也由我掌控
永久にリンクするルート
不斷追根溯源
視界は冴え渡って
視線變得清晰
天地?fù)eるがす意志で
心懷撼動天地的意志
星座?運(yùn)命?未來 決めるの
決定星座 命運(yùn) 未來
繋がってくスクエア
緊密相連的square
閉じこもったケージ
相互閉塞的cage
小さな聲に耳を済ましてる
側(cè)耳傾聽 那微弱的聲音
離れてくスクエア
相互分離的square
解きはなったケージ
打開閉塞的cage
大きな聲に耳を塞いでる
充耳不聞 那大聲的呼喊
小さな水星 大きな木星
小小的水星 大大的木星
冥いほど光ればいい
照亮無盡的黑暗
夢のネプチューン
夢中的海王星
試されるサターン
被考驗的土星
天で煌めけばいい
把天空照亮
五感に染みる
用心去感受
フォルティッシモシンパシー
奏出極強(qiáng)的音符 交織共鳴
幻想を真実にして
讓幻想變成現(xiàn)實
栄光など意のままに
榮光盡在我的掌握之中
挫折さえためらわないなんでも
不為挫敗躊躇
美しく並ぶピース
優(yōu)美排列的碎片
壊しながら行くだけ
只需不斷破壞前行
すべて望みどおりに
全部都按照設(shè)想實現(xiàn)
歴史?將來?正解 告げるわ
歷史 將來 答案 都將一一浮現(xiàn)
二つの閃光が重なる時
當(dāng)兩束閃光交合時
夢は現(xiàn)実になる
夢想必會變成現(xiàn)實
離れる時が來ても
就算分別的時刻來臨
心はたった一つ いつでも
我們 永遠(yuǎn)心意相同
永久にリンクするルート
不斷追根溯源
視界は冴え渡って
視線變得清晰
天地?fù)eるがす意志で
心懷撼動天地的意志
星座?運(yùn)命?未來 決めるの
決定星座 命運(yùn) 未來
