只是和你在一起 就感到無(wú)比幸福
焼けた女神の
曬黑的膚色 我的美麗女神
頬には笑顔が一番似合うから
笑容是最適合你的表情
ほら笑ってよ
所以來(lái)吧 笑一笑吧
巡りゆく季節(jié)共に歩んでいこう
讓我們一起走過(guò)更替的四季
答えなんてなくても
就算沒(méi)有答案
大切なことはいつだってそう
重要的事情從來(lái)無(wú)法用肉眼辨明
目には映らず 感じるものなのさ
而是要用心去感受
二人 夏の空に 戀をしようよ
讓我們?cè)谶@盛夏的天空下 談一場(chǎng)戀愛(ài)吧
南風(fēng)に乗せて
迎著南風(fēng)的吹拂
It’s a beautiful journey
キミと見(jiàn)る夢(mèng)の途中
我們?nèi)栽趯?mèng)的途中
想い出を重ね 悲しみを越え
累積回憶 克服傷悲
愛(ài)の意味を知れたなら
若能知曉愛(ài)的真諦
It’s a beautiful journey
まだ終わらない旅の途中
在這未完待續(xù)的旅途中
焦らずいこう
讓我們放慢腳步地前行
せわしない時(shí)計(jì)の針を今は止めて
此刻撥停那匆匆轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)針
We can take it slow
寢そべる浜辺
一起橫躺在海濱
觸れ合いそうな手と手
觸手可及的距離
このままがいいよ
我很喜歡這種狀態(tài)
キミはキミでしょ?
你就是你獨(dú)一無(wú)二
誰(shuí)かと比べないで
不必去和任何人相互比較
聞かせてよもっと
和我多說(shuō)一說(shuō)你的事情吧
灼熱の日差しピンクに染まるまで
直至灼熱的太陽(yáng) 染上淺淡的粉色
理由なんてなくても
就算沒(méi)有理由
大切なものはいつだってそう
重要的事物總會(huì)
引き寄せ合い 出會(huì)えるものなのさ
慢慢靠近 不期而遇
永遠(yuǎn)に醒めないで 砂浜の夢(mèng)
永遠(yuǎn)不要醒來(lái) 這海濱的夢(mèng)境
願(yuàn)い さざ波に乗せて
就讓浪花帶走我的心愿
It’s a beautiful journey
譲れない夏の途中
在絕不讓步的夏日途中
眠れない夜も 憂鬱な朝も
無(wú)論是難眠的夜晚 還是憂郁的清晨
いつの日か笑えるのさ
總有一天能夠綻放笑容
It’s a beautiful journey
まだ終わらない旅の途中
在這未完待續(xù)的旅途中
もう一度 夏の空に 戀をしようよ
在這盛夏的天空下 再一次陷入戀愛(ài)吧
儚い定めでも
即便是終成泡影的宿命
It’s a beautiful journey
キミと見(jiàn)る夢(mèng)の途中
我們?nèi)栽趯?mèng)的途中
想い出を重ね 悲しみを超え
累積回憶 克服傷悲
愛(ài)の意味を知れたなら
若能知曉愛(ài)的真諦
It’s a beautiful journey
まだ終わらない旅の途中
在這未完待續(xù)的旅途中
Beautiful Journey
All the way
Along the way