お宅のおいたで眼が痛い
你的調(diào)皮搗蛋真是礙眼
夜は 怪獣になりたいだって
在晚上想要化身為怪獸
怪獣ならば殺せるからって
若是怪獸就能恣意殺戮
壊獣にもなれないくせに
明明不可能成為壞獸
俺は夜歩いていた
我仍漫步于夜晚
參上 相対 平行線
拜訪 相對 平行線
狼男の晩餐會
狼男的晚餐會
本能 崩壊 精神性
本能 崩潰 精神性
存亡価値なんて元から無い
存亡價值從最初開始便不存在
フラニーどうだい醜態(tài)で
芙蘭尼 如何看待這副丑態(tài)
クライマーなっても大丈夫
就算志不在此也無可厚非
俺が居なくなってあげるよ
我會從你的眼前徹底消失
この場から
從這里消失
信仰対象は誰だっけ？
信仰的對象是誰來著？
俺は怪獣だよ
我可是怪獸哦
知っておいて
搞清楚這點吧
唸っても唸っても聴こえない
再怎么發(fā)出咆哮也無法聽到
そうか聴こえないなら仕方がないな
是嗎 若是聽不到的話那也沒辦法啊
君は噓が得意なようで
感覺你相當擅長撒謊
俺をその気にさせるのも楽勝で
讓我有那種感覺也是輕而易舉
いつの間にか同じ所でねんねして
不知不覺間就與你睡在一處
フラニーは俺の子を孕んだそうだ
芙蘭尼好像懷上了我的孩子
吐いていたフラニー嘔吐 out と
吐個不停的芙蘭尼 在不斷嘔吐
産まれる子には神の慈悲をと
希望神明憐憫即將出世的寶寶
それだけ俺は願うだけ
這便是我僅此唯一的心愿
ゾイは一體この場で何をしたんだ？
佐伊到底在這里做過什么？
裂傷 殘響 體液を
將裂傷 余韻 體液
羊水 損壊 歪な子 こ？
羊水 損傷 不健全的孩子 孩子？
怪獣になれそうなんだ
似乎變成了怪獸
ねえ
吶
壊獣になれそうなんだ
似乎變成了壞獸
俺には無理だと本當にはもう理解してたろ？
其實你早就明白了吧？我根本就做不到
それでも君がさ「居てくれ」と言うと
即便如此你依然說“留在這里吧”
俺はさ 歩みを止めていたんだよ
我啊 在聽到這句話后便停下了腳步
愚かだ 殺せよ
真愚蠢 將我扼殺吧
靜かに死にゆく動騒眺めて
眺望著靜靜歸于死寂的騷動
俺だけ憂いに浸りに逝かせて
讓我獨自沉溺于悲傷離開人世吧
君がさ 愛した正しい家族を
希望你可以將你心中所深愛的
俺のさ 眼に焼き付けて欲しい
真正意義上的家人烙印在我眼眸
卵巣は? 精巣は? 肝臓は? 肺胞は?
**呢? **呢? 肝臟呢? 肺泡呢?
精神は? 本能は? 信仰は? 病んだな
精神呢? 本能呢? 信仰呢? 都已趨于病態(tài)
亂性だ 崩性だ 壊性だ 兇性だ
是亂性 是崩性 是壞性 是兇性
本性だ 本性だ 本性だ 知ってる
是本性 是本性 是本性 我很清楚
慘狀 包帯 平行線
慘狀 繃帶 平行線
狼男の晩餐會
狼男的晚餐會
本能 崩壊 精神性
本能 崩潰 精神性
存命価値なんて元から亡い
生存價值從最初開始便不存在
フラニーどうだい醜態(tài)で
芙蘭尼 如何看待這副丑態(tài)
フライヤーになっても大丈夫?
哪怕要受盡煎熬也沒關(guān)系吧?
俺も居なくなってあげる
我會從你的眼前徹底消失
今ここで
在此時此地
信仰対象は誰だっけ
信仰的對象是誰來著
俺は壊獣だね知ってたんだ
我可是壞獸啊 你知道的吧
唸っても唸っても聴こえない
再怎么發(fā)出咆哮也無法聽到
そうか
是嗎
本當に聴こえないんだ
真的無法聽到啊
生涯孤獨の壊獣に
為終生孤獨的壞獸
夢を見させてくれた君は
給予美麗夢想的那個你啊
愛だか戀だかカタコンベ
不論愛還是戀都一并入土
俺の青春など懲戒だった
我的青春其實是一種懲戒
天にも地にも召されずに
難以升入天堂也無法下地獄
花はフラニーの墓に咲いて
花朵就盛放在芙蘭尼的墓地
笑ってる笑ってる訳もなく
笑得那般莫名其妙毫無緣由
俺は信仰者に産まれ変わった
我轉(zhuǎn)世成了一名信徒
愛した殺したそれだけだ
曾經(jīng)愛過殺戮過 只是如此而已
それが
那便是
首を括る所以なんて
我選擇自縊的原因
唸っても唸っても君だけは
再怎么發(fā)出咆哮也只有你
俺を大好きだと言ってくれた！
曾對我說過那句“我最喜歡你了”！
