終點(diǎn)の先が在るとするならば。 – ツユ (TUYU)
詞：ぷす
曲：ぷす
でも私は悔いて叫んで雨が降って
但是 我在滂沱大雨中嘶吼著內(nèi)心的悔意
ねぇ聞いて
吶 聽我說
終點(diǎn)の先が在るとするならば
若在終點(diǎn)之后仍存在另一個(gè)我
願(yuàn)っていいのなら
若我還能許愿
もう一回現(xiàn)世で降りて
就讓我再次重回此生
初めからやり直させて？
讓一切從頭開始？
終點(diǎn)の先なんて在りはしないなら
若在終點(diǎn)之后并不存在另一個(gè)我
私はずっとこうして
那我是否只能不絕地
涙を溢し続けるの？
落下滿眶淚水？
後悔をしているのね
我在為曾經(jīng)悔過
早まったあの私を
我多想緊緊擁住
どうか抱きしめてよ
曾經(jīng)那輕率的我
って去って
但我卻只能離去
お花畑 ぽかぽか
在花叢中感受絲絲暖意
綺麗な川の水を浴びて
在潺潺清澈流水中盡情沐浴
夜はお星さまが近くで見れて
夜晚能夠在繁星旁看著熠熠星光
だけど誰も居ないんだ
但我身旁卻空無一人
私が確かに望んだことで
這是否真的是
そうだっけ？
我曾經(jīng)的憧憬？
何で生きてる時(shí)の私は
為什么活著的我
死にたいって思った？
曾一心尋死？
ねぇ聞いて
吶 聽我說
終點(diǎn)の先が在るとするならば
若在終點(diǎn)之后仍存在另一個(gè)我
ないものねだりで
這不過我一心妄想
だってあのバスに乗るまでは
只因我坐上那趟巴士前
「消えてしまいたい」
都想著“我想就此消失”
噓じゃないよ？
這都不是騙人的吧？
終點(diǎn)の先なんて在りはしないなら
若在終點(diǎn)之后并不存在另一個(gè)我
私はずっとこうして
我只能永遠(yuǎn)如此
涙を消えた傷跡に
淚水消散 卻留下道道傷痕
後悔の念で濡らして
這傷口又再被悔念濡濕
早まったあの私を
我多想讓時(shí)間回轉(zhuǎn)
どうか巻き戻して
轉(zhuǎn)變我那輕率的念頭
って去って
但我卻只能離去
消えてしまいたい
我多想就此消散
生涯なんてもんに
我此生一直都在渴求著
愛を望んだって
所謂的愛
消えてしまいたい
我多想就此消散
生涯なんてもんに
我此生一直都在渴求著
溫もり望んだって
所謂的溫暖
ねぇ聞いて
吶 聽我說
終點(diǎn)の先が在るとするならば
若在終點(diǎn)之后仍存在另一個(gè)我
救ってくれませんか？
能否將我拯救？
もう消えたいなんて言葉を
雖然我并不能保證
使わない保証は無いけれど
我不會(huì)再說出“想要消失”的話
だからってバス乗って逃げても
就算坐上那趟巴士逃離
解決するはずもないから
也無法解決眼前一切
涙を受け止めてほしくて
多希望能夠接納那點(diǎn)點(diǎn)淚水 止住淚意
後悔をしているから
我不斷悔過
早まったあの私みたいに
我并不想要
あなたにはなってほしくなくて
你重蹈我輕率的覆轍
終點(diǎn)の先が在るとするならば
若在終點(diǎn)之后仍存在另一個(gè)我
ほら奪って去って
那就將我掠奪 帶走
