超特急逃走中 – =LOVE (イコールラブ)
TME享有本翻譯作品的著作權
詞：指原莉乃
曲：YUU for YOU/Giz’Mo (from Jam9)
編曲：YUU for YOU
制作人：指原莉乃
ねえ いっぱい準備したんだよ?
吶 我可是做足了充分的準備喲?
こっち見てよね
快點看一看我嘛
遠くの席も見えてるよって
因為你說連稍微遠些的位置
君が言うから
也都照顧到了
今日も君に屆くように
今天也只為讓你感知我的愛
名前を呼ぶんです 「屆いてるの?」
而用力呼喚著你的名字 “感受到了嗎?”
右手にペンラ 左手うちわ
右手拿著熒光棒 左手拿著應援扇
準備はOK 君はケータリングの
準備OK 應援的餐車水果
フルーツ食べたかなあ?「會いたい」
你有沒有吃到呢? “好想見你”
夢の中 君と目が合う
在夢境之中與你對視
醒めても 溫度感じた
醒來后仍感受到余溫
キャパシティ超えて來ないでよね
只希望不要超過自身的承受極限
(お願い)
(拜托了)
これ以上はもうないから
我似乎就要忍耐不下去了
君は超特急で逃走中?
你正乘著特快列車逃離?
お願い 気付いてほしい
拜托了 盼著你快些發(fā)現(xiàn)
確定ファンサくれたら
希望能給我確定的飯撒
あいら びゅー
我愛你
速度制限をかけちゃって
限制感情的行駛速度之后
トロッコ急に止まって
推車便會突然間停下來
今日も君の背中見送るだけ
今天也只能目送你的背影離去
ねえ いっぱい準備したんだよ?
吶 我可是做足了充分的準備喲?
こっち見てよね
快點看一看我嘛
あざといとか とっくに超えた
早就已經(jīng)超過了故意撩人的界限
甘い その聲 配信中にたまに出る
不論是你在直播中偶爾撒嬌的聲音
低い聲も好きよ 「全部が好き」
還是低音炮我都喜歡 “全都喜歡”
君の好きなチョコ食べたら
嘗了你很喜歡的巧克力后
今日の君も食べてた
發(fā)現(xiàn)你今天也吃了
運命と切なさ 一緒に來た
命運總攜著酸澀感而來
(好きだよ)
(我喜歡你)
その笑顔に またやられる
我又為你的笑容淪陷
ラララ?ライバルが多いって
啦啦啦?情敵多到數(shù)不勝數(shù)
君は人気すぎるよ
你實在太受歡迎了
獨占したいなんて ウソ
多希望能將你獨占 才怪
あいら びゅー
我愛你
切った髪にキュンッてして
你的短發(fā)造型讓我心動無比
好きは止まれないから
根本抑制不住喜歡之情
今日もいいね押して
今天也要為你點贊
コメント書く(ポエムを書く)
寫一篇長評(為你寫下小作文)
ねえ 返事を読んだなら
吶 如果看到了我的留言
教えてほしい
希望你能告訴我
ステージ ただ見つめる
視線緊緊地盯著舞臺
君の手が作るハートはキレイ
你用手比的心實在太過好看
振り向いて
就算只是
見てるだけでもいいんです
回頭看一眼我也心滿意足
この戀は この距離で
讓這段戀愛保持這樣的距離
君の夢が葉ってくれればいい
只希望你的夢想統(tǒng)統(tǒng)都可以成真
「だいだい だいすき」
“最最 最喜歡你了”
君は超特急で逃走中?
你正乘著特快列車逃離?
お願い 気付いてほしい
拜托了 盼著你快些發(fā)現(xiàn)
確定ファンサくれたら
希望能給我確定的飯撒
あいら びゅー
我愛你
速度制限をかけちゃって
限制感情的行駛速度之后
トロッコ急に止まって
推車便會突然間停下來
神様は私にだけ厳しい
神明偏偏對我如此苛刻
って待って待ってどうしよう
等一下 等一下 我該怎么辦
君がこっち見た
你看向我這邊了
