錄音棚 Studio：Fujisaki Studio
錄音師 Recording Engineer：當(dāng)麻拓美
錄音承辦人 Recording Contractor：markmilian/黃智騫/蓋蓋nyan@再定義/無(wú)糖寧寧子@再定義
監(jiān)制 Music Supervisor：jixwang
母帶工程 Mastering Engineer：張步若@RSS Studio
助理 Assistant：markmilian/auburn/Ream雨舒
譜務(wù) Scoring：auburn
出品 Produced by：鳴潮先約電臺(tái)
Trading wept of yesterday
昔我悲傷
For what we sing today
今卻歌唱
Silent martyrs’ flames
烈士無(wú)聲的火焰
Burning phonies’ grin
燃燒虛偽者的笑容
Sacred breezes
神圣的微風(fēng)吹拂
Let the bygone return
已逝的必將歸來(lái)
All defiers’
不屈的反抗者們
Slashing disbelief
斬碎懷疑
Cleave the dark apart
劈開(kāi)黑暗
Through the blood
在血雨中
Through the sinners’ smiles
在罪惡之人的譏笑中
Cleave to the hope
緊緊跟隨希望
To the faith
跟隨信仰
To the heart
跟隨心之所向
To the glory of all
跟隨眾生的榮耀
Dawn is breaking in now
暗潮將映的黎明
Flame of sun
烈日之焰
Songs of moon keep on playing with
月亮的歌聲持續(xù)回蕩
Roaring tides
黑潮此起彼伏
Rising from our despair
從我們的絕望中升起
Take the veils off
揭開(kāi)面紗
Show the truth underneath
展現(xiàn)底下的真相
Succumb to none
不向任何人屈服
Shatter the shackles break them free
打破枷鎖，使之解放
Set them free
讓他們自由
Swallow pieces of sorrow
咽下悲傷的碎片
Absorb all the pain
消化所有痛苦
Breathing in Breathing out
吸入，呼出
Hold on tight
緊緊堅(jiān)持
Sliver lining of all
眾生的一線(xiàn)生機(jī)
(Our one last chance)
我們最后的機(jī)會(huì)
Despite blurry clouds
盡管迷霧重重
Blind my eyes
蒙蔽我的雙眼
Can’t rewrite
無(wú)法改寫(xiě)
Our triumph’s on my mind
我們即將獲得的勝利
Victory is shining bright
那勝利的光輝璀璨閃耀
Cleave the dark apart
劈開(kāi)黑暗
Through the blood
在血雨中
Hear the sinners’ cries
聆聽(tīng)罪人的哭喊
Cleave to “all will survive”
劈向“所有人必將凱旋”
To leap of faith
堅(jiān)信信仰之躍
Cleave to “don’t look behind”
劈向“新的明天”
To dawn’s here to stay
劈向永駐的黎明
Forever
直到永遠(yuǎn)
