逢いたくてしかたない – 鄉(xiāng)裕美 (郷ひろみ)
詞:松井五郎
曲:都志見(jiàn)隆
もうだめだと
當(dāng)你
言ったとき
哭著說(shuō)
泣いた君を
堅(jiān)持不下去了
ただ見(jiàn)つめてた
我只是看著你
僕は君に
我和你
ふさわしくない
雖然感覺(jué)到
そんな気がしたんだ
真的不合適
でも逢いたい
但是我還是想見(jiàn)你
逢いたくてしかたない
非常地想見(jiàn)你
抑えきれない
我無(wú)法壓抑
気持ちがある
這種感情
いま逢いたい
現(xiàn)在就想見(jiàn)你
逢いたくてしかたない
非常地想見(jiàn)你
あの涙を
想幫你
ぬぐいたい
擦掉眼淚
とても好きな
喜歡你那
長(zhǎng)い髪
長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)
街のどこか
在街上某個(gè)地方
ふりむいてばかり
頻頻回頭
忘れたくて
我很想忘記你
別の誰(shuí)かを
我只是選擇了
僕は選んだだけ
一個(gè)人
でも逢いたい
但是還是想見(jiàn)你
逢いたくてしかたない
非常地想見(jiàn)你
こんな迷いは
這種迷戀
責(zé)めればいい
你可以責(zé)備我
いまも君が
你現(xiàn)在好像
消えたあのまちかどに
還在那已消失的街角
ずっとひとり
一直一個(gè)人
いるようさ
站在那里
さよならに
再見(jiàn)
ふれずにいた唇は
關(guān)在你緊閉的嘴唇里
夢(mèng)に見(jiàn)てた 幸せな日々
夢(mèng)到的 那些幸福的日子
抱きしめて 暮らしているかい
可以抱緊你 一起生活嗎
でも逢いたい
但是還是想見(jiàn)你
逢いたくてしかたない
非常地想見(jiàn)你
君の香りが
你的味道
殘ったまま
還留在身邊
つよく抱いて
熱烈的擁抱你
もう一度抱きしめて
想再一次擁抱你
そっと名前
如果可以
呼べるなら
還想輕輕地呼喚你的名字
君に逢いたくてしかたない
我非常地想見(jiàn)你
もう一度だけできるなら
如果還有一次機(jī)會(huì)
あの涙を ぬぐうから
我會(huì)幫你擦掉眼淚