風(fēng)になれ – 大黒摩季 (おおぐろ まき)
詞：大黒摩季
曲：大黒摩季
編曲：葉山たけし
道のない道を行けば
在無(wú)路可走的道路上行走的話
いろんなことで迷う
就會(huì)因?yàn)楦鞣N事情迷茫
かたちのない愛(ài)を信じれば
如果信任沒(méi)有形態(tài)的愛(ài)的話
かたちが欲しくなる
就會(huì)變得想要形態(tài)
どうして あれもこれも
為什么這個(gè)那個(gè)
欲しくなるのだろう
都想要呢
何にも望まないあなたは
因?yàn)闆](méi)有任何所求的你
とても綺麗だから
異常美麗
風(fēng)になれ この願(yuàn)い
追逐著
夢(mèng)を追いかけて
成為風(fēng)這樣的夢(mèng)
心の向くままに
隨心所想
溢れる思いのままに
任憑思戀滿溢
どこまでも どこまででも
不管在哪里不管到哪里
自由に飛んで行きたい
都想自由地飛翔
限りある この今を駆け抜けて
奔跑過(guò)有限的此刻
Fly in the sky
余計(jì)なことは言わず
不說(shuō)多余的話
悲しくても笑ったり
盡管悲傷還是笑著
優(yōu)しいフリしたりするのは
裝作溫柔
誰(shuí)のためなんだろう
是為了誰(shuí)呢
あなたに伝えたいこと
明明想向你傳達(dá)的
たくさんたくさんあるのに
有很多很多
言葉や常識(shí)に邪魔をされて
卻被言語(yǔ)和常識(shí)阻礙著
上手く言えないから
不能順利說(shuō)出口
風(fēng)になれ この気持ち
想成為風(fēng)的這份心情
時(shí)を追い越して
超越時(shí)空
揺れてる胸の中へ
向著搖擺的內(nèi)心
まっすぐに 飛んで行け
直直飛過(guò)去吧
いつまでも いつの日も
不論何時(shí)不論哪天
あなたを思っています
都想著你
それだけ これだけは 本當(dāng)です
只有那個(gè)只有這個(gè)是真的
Fly in the sky
風(fēng)になれ この願(yuàn)い
追逐著
夢(mèng)を追いかけて
成為風(fēng)這樣的夢(mèng)
心の向くままに
隨心所想
溢れる思いのままに
任憑思戀滿溢
どこまでも
不論在哪里
どこまででも自由に
不論到哪里都想自由的
飛んで行きたい
去飛翔
限りある この今を駆け抜けて
奔跑過(guò)有限的此刻
Fly in the sky
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Fly in the sky
