啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
また來(lái)週も戦えるかな
下周是否仍能戰(zhàn)斗呢
可愛(ài)い衣裝まとって
穿上可愛(ài)的衣服
決めポーズで光って
擺出標(biāo)志性pose閃閃發(fā)光
ピュアな想い 魔法に変えて
將純潔的思想 化作魔法
みんなの平和願(yuàn)って
期望著大家的和平
邪悪に立ち向かって
勇敢直面邪惡
それを匿名はディスった
卻遭到匿名網(wǎng)民的詆毀
本當(dāng)は〇〇なんでしょ
其實(shí)很〇〇吧
ぶっちゃけ〇〇なんでしょ
老實(shí)說(shuō)很〇〇吧
自分がそう思うから
自己也是那么想的
みんな〇〇であって
所以希望大家
欲しいんでしょ
都可以〇〇的吧
そんな手垢のついた
在那種老一套的
よくある風(fēng)評(píng)で
常見(jiàn)的謠言影響下
錆びつく魔法のステッキ
而變得銹蝕的魔杖
知らん 知らん
我不知道 我才不懂
はぁ 正直もうやめたい はぁ
唉 老實(shí)說(shuō)我想放棄了
魔法少女をやめたい はぁ
不想再當(dāng)魔法少女了
誰(shuí)が敵か味方かわかんないし
已經(jīng)搞不明白誰(shuí)是敵人誰(shuí)是朋友
陰険で 強(qiáng)欲で
既陰險(xiǎn) 又貪婪
滑稽で 外道で
既滑稽 又邪惡
魔法がとけるチョコみたいに
魔法就像融化的巧克力
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
純粋が仇になる世界で
在這個(gè)與純粹為仇的世界
はぁ 正直もうやめたい はぁ
唉 老實(shí)說(shuō)我想放棄了
魔法少女をやめたい はぁ
不想再當(dāng)魔法少女了
もう 好きな人だけ守っていたい
我只想守護(hù)喜歡的人
Я だんだんでぃだん
當(dāng)當(dāng)?shù)萎?dāng)
だんだんでぃだん
當(dāng)當(dāng)?shù)萎?dāng)
Я だんだんでぃだんだんだんでぃ
當(dāng)當(dāng)?shù)萎?dāng)當(dāng)?shù)萎?dāng)
だんだんと身勝手になる
逐漸變得任性自我
魔力が煮え立つ
魔力逐漸沸騰
不満で調(diào)合したポーションが
用不滿調(diào)配的藥劑
パリン
啪地一聲爆炸了
お前ら〇〇なんでしょ
你們都很〇〇吧
性根が〇〇なんでしょ
本性很〇〇吧
怒りにまかせ
任憤怒滋長(zhǎng)
脳內(nèi)で〇〇しちゃうでしょう
氣得都在腦海中〇〇吧
やり返しはナンセンス
不可能還手
気に病んでもスルーです
再煩惱也只有無(wú)視
光失ったブローチ
失去了光澤的胸針
腐る 腐る
就這樣腐朽 腐爛了
はぁ 正直もうやめたい はぁ
唉 老實(shí)說(shuō)我想放棄了
魔法少女をやめたい はぁ
不想再當(dāng)魔法少女了
視聴者の期待に応えるたびに
每一次回應(yīng)觀眾的期待
完璧で 超人で
既完美 又超人
清廉で 潔白で
既清廉 又潔白
噓で固めたチョコみたいに
就如同謊言加固的巧克力一般
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
甘い味が病みつきでしょう
甜蜜的滋味很讓人入迷吧
はぁ 正直もうやめたい はぁ
唉 老實(shí)說(shuō)我想放棄了
魔法少女をやめたい はぁ
不想再當(dāng)魔法少女了
やめないでって言われんの
我一點(diǎn)也不期待聽(tīng)見(jiàn)別人勸我
期待してない
請(qǐng)不要放棄
ファンの善意の〇〇も
粉絲善意的〇〇也好
心配してる〇〇も
擔(dān)心的〇〇也好
〇〇〇〇〇
すべて耳を塞いでしまったの
我全都捂住耳朵不愿去聽(tīng)
はぁ 正直もうやめたい はぁ
唉 老實(shí)說(shuō)我想放棄了
魔法少女をやめたい はぁ
不想再當(dāng)魔法少女了
誰(shuí)が敵か味方かわかんないし
已經(jīng)搞不明白誰(shuí)是敵人誰(shuí)是朋友
陰険で 強(qiáng)欲で
既陰險(xiǎn) 又貪婪
滑稽で 外道で
既滑稽 又邪惡
魔法がとけるチョコみたいに
魔法就像融化的巧克力
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
魔法で最低な人を消そう
用魔法抹消那些糟糕的人吧
はぁ 正直もうやめたい はぁ
唉 老實(shí)說(shuō)我想放棄了
魔法少女をやめたい はぁ
不想再當(dāng)魔法少女了
自分ごと消えちゃって さようなら
把自己也整個(gè)抹消吧 再見(jiàn)
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
純粋が仇になる世界で
在這個(gè)與純粹為仇的世界
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪
また來(lái)週も観てくれるかな
下周也會(huì)來(lái)看我嗎
