The Stranger – Allan Taylor/Chris Jones/Martin Huch/Beo Brockhausen/Siard De Jong/Hans_joerg Maucksch
我一路跋涉
And my journey I cannot delay
我的旅程不能耽擱
But I must rest for a while for I’m weary and cold
但是，我必須休息一會兒，因為我又疲又冷
And tomorrow I’ll be on my way
明天，我會繼續(xù)上路
Give me fire to keep out the cold
給我火光，驅(qū)走嚴寒
Close the shutters and make fast the door
關上百葉窗，緊閉上門
Give me food for the night and a candle for light
給我食物度過這個夜晚，給我一支蠟燭照亮夜晚
And I will make up my bed on the floor
我會打地鋪
I have nothing to give for my keep
熱心收留，無以為報
And your favours I cannot repay
熱情幫助，無以償還
But a gift is not measured in sliver and gold
但是，禮物不一定非得用金銀衡量
It’s a memory that’s treasured each day
還可以是每日珍藏的記憶
The stranger arose with the dawn
那個陌生人破曉時分起身
And he shouldered his travelling load
背上行李
Without making a sound he took one look around
環(huán)顧四周，寂靜無聲
And the stranger he took to the road
那個陌生人，他上路了
When the cold wind howls in the night
那時，寒風趁著夜色呼嘯
And the rain beats hard on the door
雨水傾盆而落，重重地擊打著門
A voice in the wind seems to echo again
風中似乎再次傳來回聲
And the stranger is travelling once more
那個陌生人再次踏上旅程
