Top Of The World – Carpenters (卡朋特樂(lè)隊(duì))/Royal Philharmonic Orchestra (英國(guó)皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán))
And I won’t be surprised if it’s a dream
夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)不再有任何界限
Everything I want the world to be
我想要世界達(dá)成的一切
Is now comin’ true especially for me
都會(huì)特意為我一一實(shí)現(xiàn)
And the reason is clear it’s because you are here
原因其實(shí)很簡(jiǎn)單 只因有你在身邊
You’re the nearest thing to Heaven that I’ve seen
你讓我覺(jué)得天堂不再那么遙不可及
I’m on the top of the world lookin’ down on creation
我站在世界之巔 俯瞰蕓蕓眾生
And the only explanation I can find
唯一的答案解釋著這一切
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
我發(fā)現(xiàn)了這份愛(ài) 自從有你在身邊
Your love’s put me at the top of the world
你的愛(ài)讓我屹立于世界之巔
Somethin’ in the wind has learned my name
微風(fēng)有我快樂(lè)的名片
And it’s tellin’ me that things are not the same
它告訴我一切變得不一樣了
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
樹(shù)上片片葉兒 風(fēng)中翩翩起舞
There’s a pleasin’ sense of happiness for me
對(duì)我來(lái)說(shuō)都是一種幸福的愉悅
There is only one wish on my mind
我只有一個(gè)小小的心愿
When this day is through I hope that I will find
但今日逝去 希望我將會(huì)發(fā)現(xiàn)
That tomorrow will be just the same for you and me
你我的明天都能如今天般美麗
All I need will be mine if you are here
只要有你在身邊 我就會(huì)心想事成
I’m on the top of the world lookin’ down on creation
我站在世界之巔 俯瞰蕓蕓眾生
And the only explanation I can find
唯一的答案解釋著這一切
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
我發(fā)現(xiàn)了這份愛(ài) 自從有你在身邊
Your love’s put me at the top of the world
你的愛(ài)讓我屹立于世界之巔
I’m on the top of the world lookin’ down on creation
我站在世界之巔 俯瞰蕓蕓眾生
And the only explanation I can find
唯一的答案解釋著這一切
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
我發(fā)現(xiàn)了這份愛(ài) 自從有你在身邊
Your love’s put me at the top of the world
你的愛(ài)讓我屹立于世界之巔
