Hello Seattle I am a manta ray

你好西雅圖，我是一只蝠鲼

Deep beneath the blue waves

深深前行在蔚藍(lán)海浪下

I’ll crawl the sandy bottom of Puget Sound

在普捷灣的海底沙灘蠕動(dòng)

And construct a summer home

筑造夏日的家園

Hello Seattle I am the crescent moon

你好西雅圖，我是一輪新月

Shining down on your face

在你的臉龐上灑下清光

I will disguise myself as a sleeping pill

我會(huì)變成一枚安眠藥

And descend inside of you

落在你心里面

Hello Seattle I am a cold sea horse

你好西雅圖，我是一只冰冷的海馬

Feeling warm in your sand

被你的沙粒溫暖

I sing about the tide and the ocean surf

在傍晚的微風(fēng)中搖晃

Rolling in the evening breeze

歌唱著潮汐和浪花

Hello Seattle I am an albatross

你好西雅圖，我是一只信天翁

On the docks and moored boats

翱翔在碼頭和船舶上

I sail above your inlets and interstates

我在你的港灣和公路上滑翔

Through the rain and open wind

不管風(fēng)吹雨打

Hello Seattle I am an old lighthouse

你好西雅圖，我是古老的燈塔

Throwing beams of bright light

放射出明亮的光

Red in the morning blue in the evening sun

清晨絳紅傍晚蒼藍(lán)

Taking heed for everyone

注視著每一個(gè)人

Take me above your light

帶我飛向你的光芒

Carry me through the night

帶我穿越黑夜

Hold me secure in flight

帶我穩(wěn)穩(wěn)地飛翔

Sing me to sleep tonight

今夜用歌聲伴我入眠

而我只能說(shuō) 遇見(jiàn)你 我深感榮幸

Your eyes whispered have we met

你雙眼低語(yǔ)著 “我們可曾見(jiàn)過(guò)”

Across the room your silhouette starts to make it’s way to me

屋子那頭你的輪廓 開(kāi)始朝向我這邊走來(lái)

The playful conversation starts

風(fēng)趣的談話開(kāi)場(chǎng)

Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy

你我應(yīng)答如流 就如同悄悄遞傳紙條般

All I can say is it was enchanting to meet you

而我只能說(shuō) 遇見(jiàn)你 我深感榮幸

Oh Taylor I was so enchanted to meet you too

泰勒 遇見(jiàn)你我深感榮幸

This night is sparkling don’t you let it go

今夜星光滿天 你怎能就這么放手？

I’m wonderstruck blushing all the way home

我驚訝萬(wàn)分 一路羞答往家跑

I’ll spend forever wondering if you knew

情愿用一生 猜你可知否

I was enchanted to meet you too

遇見(jiàn)你 我身中魔咒

The lingering question kept me up

有道謎題不讓我睡

2AM who do you love

凌晨?jī)牲c(diǎn)：你愛(ài)著誰(shuí)

I wondered till I’m wide awake

一直猜到睡意盡退

Now I’m pacing back and forth wishing you were at my door

我在屋里踱去踱來(lái) 希望你就在房門(mén)外

I’d open up and you would say

我會(huì)開(kāi)門(mén) 而你會(huì)對(duì)我說(shuō)

Hey it was enchanting to meet you

遇見(jiàn)你 我深感榮幸

Oh Taylor I was so enchanted to meet you too

泰勒 遇見(jiàn)你我深感榮幸

This night is sparkling don’t you let it go

今夜星光滿天 你怎能就這么放手？

I’m wonderstruck blushing all the way home

我驚訝萬(wàn)分 一路羞答往家跑

I’ll spend forever wondering if you knew

情愿用一生 猜你可知否

I was enchanted to meet you too

遇見(jiàn)你 我身中魔咒

This is me praying that this was the very first page

請(qǐng)你聽(tīng)我祈禱 這是翻開(kāi)的第一頁(yè)

Not where the story line ends

遠(yuǎn)不是故事的結(jié)尾

My thoughts will echo your name until I see you again

你的名字蕩漾腦海 直到某天再見(jiàn)到你

These are the words I held back as I was leaving too soon

有句話我沒(méi)說(shuō)出來(lái) 因?yàn)楫?dāng)時(shí)急著要走

I was enchanted to meet you too

遇見(jiàn)你 我身中魔咒

Please don’t be in love with someone else

可不可以 不要再和他人墜入愛(ài)河

Please don’t have somebody waiting on you

可不可以 不要再讓某人為你守候

Please don’t be in love with someone else

可不可以 不要再和他人墜入愛(ài)河

Please don’t have somebody waiting on you

可不可以 不要再讓某人為你守候

This night is sparkling don’t you let it go

今夜星光滿天 你怎能就這么放手？

I’m wonderstruck blushing all the way home

我驚訝萬(wàn)分 一路羞答往家跑

I’ll spend forever wondering if you knew

情愿用一生 猜你可知否

This night is flawless don’t you let it go

今夜完美無(wú)瑕 你怎能就這么放手？

I’m wonderstruck dancing around all alone

我驚訝萬(wàn)分 一人轉(zhuǎn)著圈兒跳

Taylor I’ll spend my whole life wondering if you knew

泰勒 我情愿用一生 猜你可知否

I was enchanted to meet you too

遇見(jiàn)你 我身中魔咒

I was never in love with someone else

我從未愛(ài)上別人

I never had somebody waiting on me

從沒(méi)有某人為我守候

‘Cause you were all of my dreams come true

因?yàn)橛鲆?jiàn)你 我的夢(mèng)想便全部成真

And I just wish you knew

我只是希望你知道

Taylor I was so in love with you

泰勒 我是如此愛(ài)你