City Of Stars (From “La La Land” Soundtrack) – Ryan Gosling (瑞恩·高斯林)/Emma Stone (艾瑪·斯通)
這滿世繁華 我應(yīng)接不暇
Who knows
誰又知道
I felt it from the first embrace I shared with you
從我與你第一次相擁的那一刻起 我就感覺到了
That now our dreams
我們的夢想
They’ve finally come true
會終于成真了
City of stars
繁星之城
Just one thing everybody wants
有一個秘密大家都想知道
There in the bars
在一個酒吧里
And through the smokescreen of the crowded restaurants
透過那霧氣裊裊的嘈雜餐館里 便發(fā)現(xiàn)
It’s love
那就是愛
Yes all we’re looking for is love from someone else
是的，我們所有人都在尋找別人的愛
A rush
匆匆忙忙
A glance
或一瞥
A touch
或一個觸摸
A dance
或一支舞蹈
A look in somebody’s eyes
凝視對方雙眸
To light up the skies
足以照亮整個夜空
To open the world and send it reeling
迎接這美好世界 送給他們真摯夢想
A voice that says “I’ll be here”
心底有股聲音吶喊著 我就在這里
And “you’ll be alright”
你會一切安好
I don’t care if I know
我不在乎我是否了解
Just where I will go
就在我要奔赴的夢想
‘Cause all that I need is this crazy feeling
因為我需要這種瘋狂奔赴的感覺
A rat-tat-tat on my heart
這是我心中要的聲音
Think I want it to stay
我想要留下來
City of stars
繁星之城
Are you shining just for me
你是否只為我一人閃耀
City of stars
繁星之城
You never shined so brightly
你從來沒有如此閃耀過
