And he decides who to free and who to blame

他決定放了誰該怪誰

Everybody won’t be treated all the same

每個人都不會被一視同仁

There will be a golden ladder reaching down

會有一架金光燦燦的天梯

When the man comes around

當那個男人出現時

The hairs on your arm will stand up

你手臂上的汗毛會豎起來

At the terror in each sip and each sup

每一口每一杯酒里的恐懼

Will you partake of that last offered cup

你能否喝下最后一杯酒

Or disappear into the potter’s ground

或者消失在陶工的土里

When the man comes around

當那個人回來的時候

Hear the trumpets hear the pipers

聽聽號角聽聽風笛

One hundred million angels singing

一億天使在歌唱

Multitudes are marching to a big kettledrum

許多人隨著鼓聲行進

Voices calling and voices crying

呼喚的聲音哭泣的聲音

Some are born and some are dying

有些人降生有些人奄奄一息

It’s Alpha and Omega’s kingdom come

這是屬于阿拉法和歐米茄的王國降臨

And the whirlwind is in the thorn trees

旋風吹拂著荊棘樹

The virgins are all trimming their wicks

貞女都在整理燈芯

The whirlwind is in the thorn trees

旋風吹拂著荊棘樹

It’s hard for thee to kick against the pricks

對你來說與這些家伙作對很難

Until Armageddon no shalam no shalom

直到世界末日降臨沒有安寧沒有安寧

Then the father hen will call his chickens home

然后母雞會叫他的雞回家

The wise man will bow down before the thorn

智者會在荊棘前鞠躬

And at his feet they will cast the golden crowns

他們會把金冠拋在他的腳邊

When the man comes around

當那個男人出現時

Whoever is unjust let him be unjust still

誰不義就讓他不義吧

Whoever is righteous let him be righteous still

正義之人讓他永遠正直

Whoever is filthy let him be filthy still

骯臟的人讓他繼續(xù)骯臟下去

Listen to the words long written down

聆聽早已寫下的話語

When the man comes around

當那個男人出現時

Hear the trumpets hear the pipers

聽聽號角聽聽風笛

One hundred million angels singing

一億天使在歌唱

Multitudes are marching to a big kettledrum

許多人隨著鼓聲行進

Voices calling and voices crying

呼喚的聲音哭泣的聲音

Some are born and some are dying

有些人降生有些人奄奄一息

It’s Alpha and Omega’s kingdom come

這是屬于阿拉法和歐米茄的王國降臨

And the whirlwind is in the thorn trees

旋風吹拂著荊棘樹

The virgins are all trimming their wicks

貞女都在整理燈芯

The whirlwind is in the thorn trees

旋風吹拂著荊棘樹

It’s hard for thee to kick against the pricks

對你來說與這些家伙作對很難

In measured hundred weight and penny pound

千斤重擔壓在我身上

When the man comes around

當那個男人出現時

“And I heard a voice in the midst of the four beasts

我聽到四只野獸中有一個聲音

And I looked and behold a pale horse

我看見一匹蒼白的馬

And his name that sat on him was Death

他的名字是死神

And Hell followed with him “

地獄也隨之而來

Little darling it’s been a long cold lonely winter

親愛的這是一個漫長寒冷孤獨的冬天

Little darling it feels like years since it’s been here

親愛的感覺已經好多年沒有這樣的感覺

But he comes the sun doo-dun doo-doo

可他像太陽一樣升起

He comes the sun and I say

太陽升起我說

It’s all right

沒事的

Little darling the smile’s returning to their faces

親愛的他們的臉上重新綻放出笑容

Little darling it seems like years since it’s been here

親愛的好像已經好多年沒有這樣的感覺了

But here comes the sun

但太陽即將升起

Doo-dun doo-doo

砰砰砰

Here comes the sun and I say

太陽升起我說

It’s all right

沒事的

Little darling I feel that ice is slowly melting

親愛的我感覺冰在慢慢融化

Little darling it seems like years since it’s been clear

親愛的似乎好多年沒有這樣清晰的感覺

Here comes the sun doo-dun doo-doo

太陽升起來了

Here comes the sun and I say

太陽升起我說

It’s all right

沒事的

Here comes the sun doo-dun doo-doo

太陽升起來了

Here comes the sun

太陽升起

I say

我說

It’s all right

沒事的

Here comes santa claus

Right down santa claus lane

He’s got a bag that is filled with toys

For the boys and girls again

Hear those sleigh bells jingle jangle

What a beautiful sight

Jump in bed

Cover up your head

‘Cause santa claus comes tonight