還有時(shí)常蝸居的凌亂房間

変わらないね思い出しては

都不曾改變

二人歳を重ねてた

恍然回神 兩人已然相伴走過數(shù)個(gè)歲月

また止まった落とす針を

掉落的針 停在空中

よく流した聞き飽きるほど

一切沒變啊 不要改變

変わらないね変わらないで

這句話 我也聽到膩煩

いられたのは君だけか

我渴望的只有你

無駄話ではぐらかして

巧妙地岔開無聊的對話

觸れた先をためらうように

在觸碰到彼此后 感到迷茫

足踏みしてズレた針を余所に

將這作為踏板 不再管顧那偏離的時(shí)針

揃い始めてた息が

你我的氣息 逐漸一致

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

響めき煌めきと君も”踴ろう”

但身邊有著那聲響 光芒 還有你”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

二人刻もう

但讓你我烙印此刻時(shí)光吧

透き通った白い肌も

你清透白皙的肌膚

その笑った無邪気な顔も

天真的笑容

変わらないね変わらないで

都不曾改變 不要改變

いられるのは今だけか

我渴望的只有美好的當(dāng)下

見つめるほどに溢れるメモリー

看著你 腦海中不斷充斥你我的曾經(jīng)

浮つく心にコーヒーを

向飄忽的心傾注一杯咖啡

亂れた髪に掠れたメロデイー

一首旋律 拂過被風(fēng)吹亂的發(fā)絲

混ざりあってようもう一度

把這一切混雜 再次重復(fù)以往吧

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

ときめき色めきと君も”踴ろう”

心跳不停 眼前絢爛繽紛 與你一同”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

二人刻もう

但讓你我烙印此刻時(shí)光吧

夜は長いおぼつかない

漫漫長夜 我并無絲毫信心

今にも止まりそうなミュージック

現(xiàn)在依舊不知音樂會何時(shí)停止

君といたい溺れてたい

我只想與你相伴 一同沉醉

明日がこなくたってもういいの

盡管明天不會再來 也無妨

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

響めき煌めきと君も”踴ろう”

但身邊有著那聲響 光芒 還有你”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

愛して

請你深愛我

どうでもいいから僕だけを

怎樣都無所謂了 只剩一個(gè)

ふらつきよろめきながらも”踴ろう”

腳步虛浮的我”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

二人刻もう

但讓你我烙印此刻時(shí)光吧

時(shí)間再次定格在鐘面上

The cluttered room stays as a place to drop on by

凌亂不堪的房間是個(gè)可以逗留的地方

While nothing else changed looking back I came to find

當(dāng)一切未曾改變回首我發(fā)現(xiàn)

We’ve been blind and gotten older all this time

一直以來我們都盲目無知愈發(fā)蒼老

Again the beat fades but the music remains

節(jié)奏再次消失但音樂永存

It’s always replayed so we’re bored of that refrain

總是反復(fù)上演所以我們厭倦了那些陳詞濫調(diào)

While nothing else changed I’m begging don’t change

雖然一切都沒有改變我乞求你不要改變

In the end you are the only one who stayed

到最后你是唯一一個(gè)留下來的人

While we watch what we say chatting on without aim

我們看著自己說的話漫無目的地聊著天

We can’t bring ourselves to talk of the issue we face

我們不能談?wù)撐覀兠媾R的問題

While we stop and retry pushing forth both the hands of our time

當(dāng)我們停下腳步再試一次向前推進(jìn)我們的時(shí)代

Our breathing starts to fall in line yours and mine

我們的呼吸開始變得和你我一樣

So here I see such an ordinary night

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

The city lights the noises and the you I find dancing by

城市燈火通明嘈雜聲中你翩然起舞

So here I see such an ordinary night ah

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

I want you by my side

我希望你在我身邊

That lovely pale shade which your skin always takes

你的皮膚總是呈現(xiàn)出可愛的蒼白色

That smile won’t break not a care within its shape

那笑容不會消失也不是表面上的憂慮

While nothing else changed I’m begging don’t change

雖然一切都沒有改變我乞求你不要改變

I’m afraid that this is only for today

恐怕這只是今天的事

Staring only lets me see overflowing memories

凝望只會讓我看到滿溢的回憶

A heart swaying for a lonely coffee and

一顆心因?yàn)橐槐陋?dú)的咖啡而搖擺

With a messy room and scene with a scratchy melody

凌亂的房間混亂的場景伴隨著沙啞的旋律

Let’s blend as one and breathe saying really

讓我們?nèi)跒橐惑w深呼吸說真的

So here I see such an ordinary night

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

My heart on high my pleasure and the you I find dancing by

我心潮澎湃我的快樂和你翩翩起舞

So here I see such an ordinary night ah

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

I want you by my side

我希望你在我身邊

I know that the night lasts a longer time

我知道黑夜會持續(xù)更長的時(shí)間

Any kind of music could stop with no sign

任何一種音樂都可以毫無預(yù)兆地停止

Oh if I could try drowning by your side

如果我可以在你身邊沉溺

Even if tomorrow’s a lie then that’s just fine

即使明天是謊言那也沒關(guān)系

So here I see such an ordinary night

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

The city lights the noises and the you I find dancing by

城市燈火通明嘈雜聲中你翩然起舞

So here I see such an ordinary night ah

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

Ah ha love me darlin’

愛我吧親愛的

So look at me only who would care or mind

所以看看我吧只有那些關(guān)心我或是介意我的人

Let’s sway in time and stumble beneath the starlight dancing by

讓我們隨著時(shí)間搖擺在星光下跌跌撞撞翩翩起舞

So here I see such an ordinary night ah

所以在這里我看到了這樣一個(gè)平凡的夜晚

I want you by my side

我希望你在我身邊

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Talk me bad nothing new please don’t be shy

跟我說些大膽放肆的話 沒什么稀奇 不要害羞

Know that you for let me do don’t be afraid

我知道你專屬于我 不必害怕

Give me your love baby give me your hand now yeah

給我你的愛戀寶貝 給我你的手 就是現(xiàn)在

I just want talk with you anywhere

何時(shí)何地 我都想和你聊天

I feel download away

我覺得飄然欲飛

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

But nothing will happen to take

但這不會發(fā)生

Give me love give me love give me love you can

給我你的愛 給我你的愛 你可以做到的

I feel download away

我覺得飄然欲飛

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

But nothing will happen to take

但這不會發(fā)生

Baby I just want you to say

寶貝 我只想聽你說

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Is all bad nothing new please don’t be shy

都是大膽放肆的話嗎 沒什么稀奇 不要害羞

I know that you for let me do don’t be afraid

我知道你專屬于我 不必害怕

Give me your love baby give me your hand now yeah

給我你的愛戀寶貝 給我你的手 就是現(xiàn)在

I just want talk with you anywhere

何時(shí)何地 我都想和你聊天

I feel download away

我覺得飄然欲飛

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

But nothing will happen to take

但這不會發(fā)生

Give me love give me love give me love you can

給我你的愛 給我你的愛 你可以做到的

I feel download away

我覺得飄然欲飛

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

But nothing will happen to take

但這不會發(fā)生

Baby I just want you to say

寶貝 我只想聽你說

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Baby I just want you to say

寶貝 我只想聽你說

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)自度過這靜謐時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

I wish you could take me away

我希望你可以帶我走

But nothing will happen to take

但這不會發(fā)生

Baby I just want you to say

寶貝 我只想聽你說

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Talk me bad nothing new please don’t be shy

被貶低不過是家常便飯 請不要害羞

Know that you for let me do don’t be afraid

知道你不會離我而去 不要害怕

Give me your love baby give me your hand now yeah

給我你的愛 寶貝 給我你的手

I just want talk with you anywhere

我只想和你說話

I feel download away

我感覺心情低落

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

But nothing will happen to take

但什么都不會發(fā)生

Give me love give me love give me love you can

給我你的愛 給我你的愛 給我你的愛 你可以的

I feel download away

我感覺心情低落

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

But nothing will happen to take

但什么都不會發(fā)生

Baby I just want you to say

寶貝 我只想要你說

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Give me your love baby give me your hand now yeah no

給我你的愛 寶貝 給我你的手

Give me your love baby give me your hand now yeah no

給我你的愛 寶貝 給我你的手

Give me your love baby give me your hand now yeah no

給我你的愛 寶貝 給我你的手

Give me your love baby give me your hand now yeah no

給我你的愛 寶貝 給我你的手

Is all bad nothing new please don’t be shy

壞事不斷 家常便飯 請不要害羞

I know that you for let me do don’t be afraid

我知道你不會離我而去 不要害怕

Give me your love baby give me your hand now yeah no

給我你的愛 寶貝 給我你的手

I just want talk with you anywhere

我只想和你說話

I feel download away

我感覺心情低落

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

But nothing will happen to take

但什么都不會發(fā)生

Give me love give me love give me love you can

給我你的愛 給我你的愛 給我你的愛 你可以的

I feel download away

我感覺心情低落

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

But nothing will happen to take

但什么都不會發(fā)生

Baby I just want you to say

寶貝 我只想要你說

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dark dark

黑暗

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

Dark dark dark

黑暗

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

Dark dark dark

黑暗

I wish you could take me away

我希望你能帶我遠(yuǎn)走高飛

But nothing will happen to take

但什么都不會發(fā)生

Baby I just want you to say

寶貝 我只想要你說

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

We spending alone

我們獨(dú)處的時(shí)光

Dancer in the dark

黑暗中的舞者

還有時(shí)常蝸居的凌亂房間

変わらないね思い出しては

都不曾改變

二人歳を重ねてた

恍然回神 兩人已然相伴走過數(shù)個(gè)歲月

また止まった落とす針を

掉落的針 停在空中

よく流した聞き飽きるほど

一切沒變啊 不要改變

変わらないね変わらないで

這句話 我也聽到膩煩

いられたのは君だけか

我渴望的只有你

無駄話ではぐらかして

巧妙地岔開無聊的對話

觸れた先をためらうように

在觸碰到彼此后 感到迷茫

足踏みしてズレた針を余所に

將這作為踏板 不再管顧那偏離的時(shí)針

揃い始めてた息が

你我的氣息 逐漸一致

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

響めき煌めきと君も”踴ろう”

但身邊有著那聲響 光芒 還有你”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

二人刻もう

但讓你我烙印此刻時(shí)光吧

透き通った白い肌も

你清透白皙的肌膚

その笑った無邪気な顔も

天真的笑容

変わらないね変わらないで

都不曾改變 不要改變

いられるのは今だけか

我渴望的只有美好的當(dāng)下

見つめるほどに溢れるメモリー

看著你 腦海中不斷充斥你我的曾經(jīng)

浮つく心にコーヒーを

向飄忽的心傾注一杯咖啡

亂れた髪に掠れたメロデイー

一首旋律 拂過被風(fēng)吹亂的發(fā)絲

混ざりあってようもう一度

把這一切混雜 再次重復(fù)以往吧

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

ときめき色めきと君も”踴ろう”

心跳不停 眼前絢爛繽紛 與你一同”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

二人刻もう

但讓你我烙印此刻時(shí)光吧

夜は長いおぼつかない

漫漫長夜 我并無絲毫信心

今にも止まりそうなミュージック

現(xiàn)在依舊不知音樂會何時(shí)停止

君といたい溺れてたい

我只想與你相伴 一同沉醉

明日がこなくたってもういいの

盡管明天不會再來 也無妨

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

響めき煌めきと君も”踴ろう”

但身邊有著那聲響 光芒 還有你”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

愛して

請你深愛我

どうでもいいから僕だけを

怎樣都無所謂了 只剩一個(gè)

ふらつきよろめきながらも”踴ろう”

腳步虛浮的我”起舞吧”

どうでもいいような夜だけど

雖然這是個(gè)無所謂的夜晚

二人刻もう

但讓你我烙印此刻時(shí)光吧