ふわり (feat. MIMI,可不,初音ミク) – ESHIKARA/MIMI/可不 (KAFU)/初音未來 (初音ミク)
詞：MIMI
曲：MIMI
あーでもないでもない探したまま
漫無目的 四處尋覓
ふわふわ漂う言葉だけ
唯有飄飄忽忽的一句話
こーでもないでもない
這也不是 那也不是
見つめたまま
出神地盯著遠方
あなたが遠くでささやいた
遠方傳來你的低聲呢喃
分からない
弄不明白
だけよ だけよって問いかける
僅僅如此而已 于是發(fā)問
生き方どうにか教えてよ
請告訴我 該如何活下去吧
嗚呼くらりくらりふらふらつく
啊啊 暈頭轉(zhuǎn)向 蹣跚不穩(wěn)
それでも歩いて三千里
就算這樣也苦苦跋涉三千里
でもねでもね眠れんまんま
可是啊 我還是難以入眠
夜に染まりまた歌いましょ
當夜色遍染天空 再次齊聲歌唱吧
巡る巡る言葉の欠片
縈繞心頭的只言片語
いつか今日が笑える時までさ
等到今天能夠綻放笑容時
浮かぶ浮かぶ心の隙間
向若隱若現(xiàn)的心之裂縫
じゃあねふわり包みこんだら
道聲再見 輕輕包裹填補
いいのってさ
這樣就好
嗚呼まただ今日も今日も
啊啊 今天也一如既往
ポツリ泣いちゃうような夜に
泣不成聲地消融于
溶ける
悲愴的黑夜中
ねぇずっとずっと知らないなら
如果一直弄不明白
それでもいいと思えたなら 嗚呼
也覺得無所謂 啊啊
巡る巡る言葉の欠片
縈繞心頭的只言片語
いつか今日が笑える時までさ
等到今天能夠綻放笑容時
浮かぶ浮かぶ心の隙間
向若隱若現(xiàn)的心之裂縫
じゃあね
道聲再見
ふわり包みこんだらさらば
輕輕包裹填補 就此道別吧
あるよあるよ寂しさもあるよ
當然會有 也曾感到寂寞
でもねでもねそれも抱きしめたい
但是啊 愿將寂寞一并接納
浮かぶ浮かぶ心の溫度
向變幻莫測的心之溫度
じゃあね
道聲再見
ふわり愛していたいだけだよ
只想溫柔地去愛
