flame of hope – Morfonica
詞：織田あすか(Elements Garden)
曲：上松範(fàn)康(Elements Garden)
編曲：下田晃太郎(Elements Garden)
逃げないその瞳が
無(wú)法逃避的那雙眼眸
明日を切り開(kāi)くよ
開(kāi)拓明天的道路
どんなときもここで
不論何時(shí) 都在這里
いつも笑顔のままで
展露笑顏
心は チカチカ
內(nèi)心閃耀
熱い炎に縁取られて
熾熱燃燒的火焰
やがて身體中を
終于在內(nèi)心深處
激しくなぞっていった
激烈碰撞
止まれない もう止まらないよ
無(wú)法停止 已無(wú)法停止
世界は微笑みながら
世界在微笑著
私を 受け止める準(zhǔn)備をして
我做好接受一切的準(zhǔn)備
Wow wo wow
傷つき 倒れそうになるほど 強(qiáng)く
傷痕累累 幾近被擊垮 而后獲得強(qiáng)大
Wow wo wow
諦めない気持ちが はじけるんだ
滿溢著不言放棄的精神
私自身 味方に
我 成為我的支柱
力強(qiáng)く聲を響かせてゆけ
強(qiáng)有力的聲音不斷回響
燃え盛る想い 今
赤紅燃燒的思緒 現(xiàn)在
悔しさを源に
在悔恨根源
描きだした 熱い
描繪出熱情
願(yuàn)い駆け出してゆこう
向著祈愿飛奔而去
かたちの違うものが
各自不同的事物
觸れるたびに生まれた
每當(dāng)觸碰 都會(huì)獲得重生
カケラを重ね合わせて
將碎片重疊
たった一つだけの
那唯一
私だけの夢(mèng)を
只屬于我的夢(mèng)
連れてゆくよ 望む方まで
將我?guī)щx 直至我祈愿之地
陽(yáng)炎のようユラユラと
烈日當(dāng)頭
悲しみを溶かした言葉たちから
被悲傷溶解的話語(yǔ)中
道は紡がれてゆく
前路不斷交織
嘆いている時(shí)間はないんだと
悲嘆的時(shí)間算是什么
そう聞こえた気がしたんだ
總感覺(jué)被人如是質(zhì)問(wèn)
そっと星は輝いていて
星辰悄然閃耀
Wow wo wow
挫けるたびに 空を見(jiàn)上げるから
每當(dāng)受挫 就抬頭仰望天空
Wow wo wow
瞳は 一番に光をつかんで
眼眸 是最耀眼的光輝
何よりも まぶしく
比任何事物都要閃耀
力強(qiáng)く未來(lái)きらめかせたんだ
強(qiáng)力的照耀未來(lái)
燃え盛る想い 今
赤紅燃燒的思緒 現(xiàn)在
可能性を振りかざし
重新獲得希望
この先へと真っ直ぐ
筆直向著前方奔跑
走る振り向かないで
不再回頭
それぞれ違う色が
不盡相同的色彩
出會(huì)うたびに生まれた
每當(dāng)相遇 就會(huì)獲得重生
物語(yǔ)は 結(jié)末を変えては導(dǎo)くよ
故事指引 改變未來(lái)結(jié)局
私の運(yùn)命を
我的命運(yùn)
何度だって 喜びへと
不論多少次 都向著喜悅
逃げないその瞳で
無(wú)法逃避的那雙眼眸
明日を切り開(kāi)いて
開(kāi)拓明天的道路
どんなときもここで
不論何時(shí) 都在這里
いつも笑っていよう
展露笑顏
私は 私のまま
我 就是我
誰(shuí)にも邪魔させない
誰(shuí)都無(wú)法改變
吹き抜けた風(fēng)は
吹襲的風(fēng)
さらに炎を強(qiáng)くして
讓火焰燃燒更旺
燃え盛る想い 今
赤紅燃燒的思緒 現(xiàn)在
悔しさを源に
在悔恨根源
描きだした 熱い
描繪出熱情
願(yuàn)い駆け出してゆこう
向著祈愿飛奔而去
かたちの違うものが
各自不同的事物
觸れるたびに生まれた
每當(dāng)觸碰 都會(huì)獲得重生
カケラを重ね合わせて
將碎片重疊
たった一つだけの
那唯一
私だけの夢(mèng)を
只屬于我的夢(mèng)
連れてゆくよ 望む方まで
將我?guī)щx 直至我祈愿之地
