在破碎的星空下我們舉起手，

讓心跳化作鼓，敲醒沉睡的宇宙。

淚與笑交錯(cuò)成光，縫補(bǔ)裂縫，

你我并肩，把黑夜寫成黎明。

別怕風(fēng)再大，別怕夢(mèng)會(huì)墜落，

用一聲吶喊把命運(yùn)打破。

SAVE the world——就在此刻，

讓愛變成永不熄滅的火。

Pale Rain – imase with PUNPEE & Toby Fox/imase/PUNPEE (パンピー)/Toby Fox

詞：imase/PUNPEE

曲：PUNPEE/imase/Toby Fox

編曲：PUNPEE

Sound Produce：PUNPEE

動(dòng)き出す日々も

在不斷轉(zhuǎn)動(dòng)的日夜中

奧のほとぼりは冷めないけど

內(nèi)心的熱情久久不曾消散

君を見たって 開いて噤んで

展開更多 ▼

雪落無(wú)聲 夜色拆骨成籠

我在針葉盡頭 學(xué)你瞳孔的火紅

風(fēng)把月光擰成繩索 勒住我的喉嚨

卻勒不住 那一聲破雪的嘶吼

尾巴掃過 荒原的裂縫

腳印是星圖 指向無(wú)人認(rèn)領(lǐng)的蒼穹

若你聽見 冰層下的心跳

請(qǐng)把灰燼里的名字 隨極光一同播種

Fallen down, the stars forget to shine,

I cradle the night where your name used to breathe;

echoes of footsteps in crystalline dust,

each one a promise the universe keeps.

Hush, little lantern, flicker and fade,

the underground hums with the tears that we made;

I’ll wrap every shard of the sky that we broke

into a lullaby nobody else spoke.

Fallen down, yet the silence sings—

a soft reprise of wings.

閃電劃破夜的帷幕

心跳在鼓點(diǎn)里同步

你眼神像驟雨前的藍(lán)

一秒就擊穿我全部

爵士琴鍵旋轉(zhuǎn)成霧

霓虹在指尖跳舞

我們隔著節(jié)拍相擁

呼吸是唯一的證據(jù)

別說話 讓這刻延長(zhǎng)

像流星 逆向時(shí)間的光

展開更多 ▼

在這無(wú)聲的旋律里，

他聽見心跳的回音，

破碎的回憶像星光，

落在他冰冷的掌心。

他曾被遺忘在深淵，

如今被溫柔喚醒，

不是救贖，不是命運(yùn)，

是你眼中不肯熄滅的光影。

他不再是誰(shuí)的影子，

他學(xué)會(huì)了用眼淚命名自己，

展開更多 ▼