To save me from tears

為了自己不再流淚

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

Last Christmas

去年圣誕節(jié)

I gave you my heart

我給了你我的心

But the very next day you gave it away

但在第二天，你就丟掉了它

This year

今年

To save me from tears

為了自己不再流淚

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

Once bitten and twice shy

不免心存畏懼

I keep my distance

我總和你保持距離

But you still catch my eye

但你依然吸引我的目光

Tell me baby

告訴我，寶貝

Do you recognize me

你認識我嗎

Well

好吧

It’s been a year

已經(jīng)一年了

It doesn’t surprise me

你認不出我，我一點也不驚訝

HAPPY CHRISTMAS

圣誕快樂

I wrapped it up and sent it

我將我的心包裝好，送給你

With a note saying I love you

上面還有個便簽，寫著

I meant it

我是認真的

Now I know what a fool I’ve been

現(xiàn)在我才知道自己一直就是個傻瓜

But if you kissed me now

如果你現(xiàn)在吻我

I know you’d fool me again

我知道你肯定又在愚弄我

Last Christmas

去年圣誕節(jié)

I gave you my heart

我給了你我的心

But the very next day you gave it away

但在第二天，你就丟掉了它

This year

今年

To save me from tears

為了自己不再流淚

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

Last Christmas

去年圣誕節(jié)

I gave you my heart

我給了你我的心

But the very next day you gave it away

但在第二天，你就丟掉了它

This year

今年

To save me from tears

為了自己不再流淚

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

Oh oh baby

哦 哦 寶貝

Crowded room

擁擠的房間里

Friends with tired eyes

朋友們眼神疲憊

I’m hiding from you

我正在躲避你

And your soul of ice

躲避你冰一樣的靈魂

My god I thought you were

上帝啊，我希望你是那個

Someone to rely on

我可以依賴的人

Me

我

I guess I was a shoulder to cry on

我猜我是那個你哭泣時可以依靠的肩膀

A face of a lover with a fire in his heart

我是個內(nèi)心火熱的愛人

A man under cover but you tore me apart

我刻意掩飾，但是你卻將我拆穿

Now I’ve found a real love you’ll never fool me again

現(xiàn)在我找到了真愛，我不會再讓你將我愚弄

Last Christmas

去年圣誕節(jié)

I gave you my heart

我給了你我的心

But the very next day you gave it away

但在第二天，你就丟掉了它

This year

今年

To save me from tears

為了自己不再流淚

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

Last Christmas

去年圣誕節(jié)

I gave you my heart

我給了你我的心

But the very next day you gave it away

但在第二天，你就丟掉了它

This year

今年

To save me from tears

為了自己不再流淚

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

A face of a lover with a fire in his heart

我是個內(nèi)心火熱的愛人

A man under cover but you tore me apart

我刻意掩飾，但是你卻將我拆穿

HAPPY CHRISTMAS

圣誕快樂

I’ll give it to someone

我要將它送給某人

I’ll give it to someone special

我要將它送給一個特殊的人

周圍都是陌生的建筑

I could get used to this

我可以習慣的

Time flies by in the yellow and green

澳大利亞的時間總是過得飛快

Stick around and you’ll see what I mean

在這待一段時間 你就會明白我的意思了

There’s a mountaintop that I’m dreamin’ of

我向往著登上高山之巔

If you need me you know where I’ll be

若你需要我 你知道去哪兒找我

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

South of the Equator navigator

我要去赤道之南

Gotta hit the road gotta hit the road

我得上路了 我得上路了

And deep sea divin’ ’round the clock bikini bottoms lager tops

那里有深海潛水 比基尼美女和美味的啤酒

I could get used to this

我可以習慣的

Time flies by in the yellow and green

澳大利亞的時間總是過得飛快

Stick around and you’ll see what I mean

在這待一段時間 你就會明白我的意思了

There’s a mountaintop that I’m dreamin’ of

我向往著登上高山之巔

If you need me you know where I’ll be

若你需要我 你知道去哪兒找我

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

We got two in the front

我們的車前面坐著兩個人

Two in the back

后面坐著兩個人

Sailin’ along

悠悠前進

And we don’t look back

絕不回頭

Back back back back back back back back

回頭 回頭 回頭 回頭 回頭 回頭 回頭 回頭

Time flies by in the yellow and green

澳大利亞的時間總是過得飛快

Stick around and you’ll see what I mean

在這待一段時間 你就會明白我的意思了

There’s a mountaintop that I’m dreamin’ of

我向往著登上高山之巔

If you need me you know where I’ll be

若你需要我 你知道去哪兒找我

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone

感覺自己像個大人物

I’ll be ridin’ shotgun underneath the hot sun

我會坐在副駕駛上享受陽光

Feelin’ like a someone someone someone a some-

感覺自己像個大人物 大人物 大人物 大人物

Something in your eyes

你的眼神有些異樣

Calls to mind a silver screen

讓我對銀幕上悲傷的離別

And all its sad goodbyes

心有無限感慨

I’m never gonna dance again

我終將不再起舞

Guilty feet have got no rhythm

內(nèi)疚的心令舞步失去韻律

Though it’s easy to pretend

盡管欺瞞并不困難

I know you’re not a fool

但我知道你不是個傻子

I should’ve known better than to cheat a friend

我早知不該 欺騙朋友

And waste the chance that I’ve been given

而我現(xiàn)在卻又錯過了機會

So I’m never gonna dance again

故此，我終將不再起舞

The way I danced with you

不能再如往日一般與你共舞

Time can never mend

時光也無法挽回

The careless whispers of a good friend

知心好友的無心呢喃

To the heart and mind

對心而言

Ignorance is kind

無知反而令人感激

There’s no comfort in the truth

真相是殘酷的

Pain is all you’ll find

你會發(fā)現(xiàn)痛苦隨之而來

I’m never gonna dance again

我終將不再起舞

Guilty feet have got no rhythm

內(nèi)疚的心令舞步失去韻律

Though it’s easy to pretend

盡管欺瞞并不困難

I know you’re not a fool

但我知道你不是個傻子

I should’ve known better than to cheat a friend

我早知不該 欺騙朋友

And waste the chance that I’ve been given

而我現(xiàn)在卻又錯過了機會

So I’m never gonna dance again

故此，我終將不再起舞

The way I danced with you

不能再如往日一般與你共舞

Never without your love

假使失去了你的愛

Tonight the music seems so loud

今夜的舞曲是如此喧囂刺耳

I wish that we could lose this crowd

真心希望我能夠逃離這人群

Maybe it’s better this way

也許這樣做會是更好的結(jié)局

We’d hurt each other with the things we want to say

說出真心話也只會互相傷害

We could have been so good together

我們本該是令人艷羨的一對

We could have lived this dance forever

我們本該共舞到永遠

But now who’s gonna dance with me

但現(xiàn)在誰會與我共舞

Please stay

請留下

And I’m never gonna dance again

我終將不再起舞

Guilty feet have got no rhythm

內(nèi)疚的心令舞步失去韻律

Though it’s easy to pretend

盡管欺瞞并不困難

I know you’re not a fool

但我知道你不是個傻子

I should’ve known better than to cheat a friend

我早知不該 欺騙朋友

And waste the chance that I’d been given

而我現(xiàn)在卻又錯過了機會

So I’m never gonna dance again

故此，我終將不再起舞

The way I danced with you oh

不能再如往日一般與你共舞

Now that you’re gone

如今你已離去

Now that you’re gone

如今你已離去

Now that you’re gone

如今你已離去

Was what I did so wrong so wrong

是我錯得離譜嗎

That you had to leave me alone

只留下我孤身一人

I’m never gonna dance again

我再也不愿意跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

愧疚讓我的舞步失去節(jié)奏

Though it’s easy to pretend

盡管掩飾自己并不難

I know you’re not a fool

但我知道你早已看穿

Should’ve known better than to cheat a friend

本不該背叛摯友

And waste the chance that I’ve been given

而現(xiàn)在我卻又錯過了一個機會

So I’m never gonna dance again

所以 我再也不愿意跳舞了

The way I danced with you

因為我已不能再如往日一般與你共舞

Time can never mend

時間無法治愈心中的傷痕

The careless whispers of a good friend

那怕是好朋友的一句無心傷害

To the heart and mind

對于身心而言

Ignorance is kind

裝糊涂未必是壞事

There’s no comfort in the truth

因為真相總是令人難受

Pain is all you’ll find

你只會徒增痛苦

I’m never gonna dance again

我再也不愿意跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

愧疚讓我的舞步失去節(jié)奏

Though it’s easy to pretend

盡管掩飾自己并不難

I know you’re not a fool

但我知道你早已看穿

Should’ve known better than to cheat a friend

本不該背叛摯友

And waste this chance that I’ve been given

而現(xiàn)在我卻又錯過了一個機會

So I’m never gonna dance again

所以 我再也不愿意跳舞了

The way I danced with you

因為我已不能再如往日一般與你共舞

Never without your love

不愿失去你的愛

Tonight the music seems so loud

今晚的音樂是如此的刺耳

I wish that we could lose this crowd

我希望我們能遠離這喧囂的人群

Maybe it’s better this way

也許這就是最好的結(jié)局

We’d hurt each other with the things we want to say

說出真心話也只會互相傷害

We could have been so good together

我們本可以好好的在一起

We could have lived this dance forever

我們本可以繼續(xù)翩翩起舞

But now, who’s gonna dance with me

但今夜 誰將與我共舞

Please stay

求求你留下吧

I’m never gonna dance again

我再也不愿意跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

愧疚讓我的舞步失去節(jié)奏

Though it’s easy to pretend

盡管掩飾自己并不難

I know you’re not a fool

但我知道你早已看穿

Should’ve known better than to cheat a friend

本不該背叛摯友

And waste this chance that I’ve been given

而現(xiàn)在我卻又錯過了一個機會

So I’m never gonna dance again

所以 我再也不愿意跳舞了

The way I danced with you

因為我已不能再如往日一般與你共舞

Now that you’re gone

如今你竟走了

Was what I did so wrong

我竟然錯的如此離譜

So wrong that you had to leave me alone

以至于你竟離我而去

Pain is all you’ll find

你會發(fā)現(xiàn)痛苦隨之而來

Should’ve known better yeah

早知不該

Whoaaa oh

I feel so unsure

心是那么猶豫

As I take your hand and lead you to

在我牽著你的手

The dance floor

走向舞池之時

As the music dies

當音樂結(jié)束時

Something in your eyes

你的眼神有些異樣

Calls to mind the silver screen

讓我對銀幕上悲傷的離別

And all its sad goodbyes

心有無限感慨

I’m never gonna dance again

我再也不跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充滿罪惡感的雙腳追不上節(jié)奏

Though it’s easy to pretend

即便假裝很容易

I know you’re not a fool

但我知道你并非傻瓜

Should’ve known better than to

早知不該

Cheat a friend

欺騙朋友

And waste a chance that I’d been given

浪費了被賜予的大好機會

So I’m never gonna dance again

所以我再也不跳舞了

The way I danced with you

與你共舞的曾經(jīng)

Time can never mend

時光也無法挽回

The careless whispers of a good friend

知心好友的無心呢喃

To the heart and mind ignorance is kind

對心而言無知反而令人感激

There’s no comfort in the truth

真相是殘酷的

Pain is all you’ll find

你會發(fā)現(xiàn)痛苦隨之而來

I’m never gonna dance again

我再也不跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充滿罪惡感的雙腳追不上節(jié)奏

Though it’s easy to pretend

即便假裝很容易

I know you’re not a fool

但我知道你并非傻瓜

Should’ve known cheat a friend

早知不該欺騙朋友

And waste a chance that I’d been given

浪費了被賜予的大好機會

So I’m never gonna dance again

所以我再也不跳舞了

The way I danced with you ooh

與你共舞的曾經(jīng)

Never without your love

從未失去過你的愛

Tonight the music seems so loud

今晚的音樂似乎過于吵雜

I wish that we could lose this crowd

但愿我們能迷失人群中

Maybe it’s better this way

也許這樣會比較好

We’d hurt each other with the things

我們可以用一些

We want to say

想說而未說出口的話傷害彼此

We could have been so good together

我們本該是令人艷羨的一對

We could have lived this dance forever

我們本該共舞到永遠

But now who’s gonna dance with me

但現(xiàn)在誰會與我共舞？

Please stay

請留下

And I’m never gonna dance again

我再也不跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充滿罪惡感的雙腳追不上節(jié)奏

Though it’s easy to pretend

即便假裝很容易

I know you’re not a fool

但我知道你并非傻瓜

Should’ve known better than to

早知不該

Cheat a friend

欺騙朋友

And waste a chance that I’d been given

浪費了被賜予的大好機會

So I’m never gonna dance again

所以我再也不跳舞了

The way I danced with you oh

與你共舞的曾經(jīng)

Now that you’re gone

如今你已離去

Now that you’re gone

如今你已離去

Now that you’re gone

如今你已離去

Was what I did so wrong

是我錯得離譜嗎

So wrong that you had to leave me alone

是我錯得離譜嗎 讓你離我遠去

To save me from tears

我在淚水中重新振作

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Last Christmas

去年的圣誕節(jié)

I gave you my heart

我把心給了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就將它丟棄

You gave it away

你就將它丟棄

This year

今年

To save me from tears

我在淚水中重新振作

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Special

特別的人

Once bitten and twice shy

曾經(jīng)受傷不免心存畏懼

I keep my distance

我保持著距離

But you still catch my eye

但你依然吸引著我的目光

Tell me baby

告訴我寶貝

Do you recognize me

你認出我了嗎

Well

好吧

It’s been a year

已經(jīng)過了一年

It doesn’t surprise me

我并不驚訝

Merry Christmas

圣誕快樂

I wrapped it up and sent it

我包裝好后將它送出

With a note saying I love you

附上字條寫著我愛你

I meant it

我是認真的

Now I know what a fool I’ve been

現(xiàn)在我才知道當初真傻

But if you kissed me now

但如果你現(xiàn)在吻我

I know you’d fool me again

你可以再次愚弄我

Last Christmas

去年的圣誕節(jié)

I gave you my heart

我把心給了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就將它丟棄

You gave it away

你就將它丟棄

This year

今年

To save me from tears

我在淚水中重新振作

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Special

特別的人

Last Christmas

去年的圣誕節(jié)

I gave you my heart

我把心給了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就將它丟棄

This year

今年

To save me from tears

我在淚水中重新振作

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Special

特別的人

Oh

Oh my baby

哦 我的寶貝

A crowded room

擁擠的房間里

Friends with tired eyes

朋友們眼神疲憊

I’m hiding from you

我想逃避你

And your soul of ice

你冰冷的靈魂

My god I thought you were

老天我曾以為

Someone to rely on

你是多么依賴

Me

我

I guess I was a shoulder to cry on

我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀

A face on a lover with a fire in his heart

有著火熱的心的愛人臉龐

A man under cover but you tore me apart

刻意掩飾你欲將我拆穿

Tore me apart

將我拆穿

Ooh hoo

Now I’ve found a real love you’ll never fool me again

如今我已找到真愛你再也不能愚弄我

Last Christmas

去年的圣誕節(jié)

I gave you my heart

我把心給了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就將它丟棄

You gave it away

你就將它丟棄

This year

今年

To save me from tears

我在淚水中重新振作

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Special

特別的人

Last Christmas

去年的圣誕節(jié)

I gave you my heart

我把心給了你

But the very next day you gave

但隔天你就將它丟棄

You gave it away me away

你就將我丟棄

This year

今年

To save me from tears

我在淚水中重新振作

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Special

特別的人

A face on a lover with a fire in his heart

有著火熱的心的愛人臉龐

I gave you my heart

我把心給了你

A man under cover but you tore me apart

刻意掩飾你欲將我拆穿

Maybe next year

也許明年

I’ll give it to someone

我會把心交給一個特別的人

I’ll give it to someone special

我會把心交給一個特別的人

Special

特別的人

Someone

特別的人