If We Never Meet Again – Elvis Presley (貓王)
Soon we’ll come to the end of life’s journey
很快我們就要結(jié)束生命的旅程
And perhaps never meet anymore
也許我們?cè)僖灿霾灰?jiàn)了
Till we gather in heaven’s bright city
知道我們聚集在天堂的光明城市
Far away on that beautiful shore
是一個(gè)離岸邊很遠(yuǎn)的地方
If we never meet again this side of heaven
如果我們?cè)僖膊荒茉谔焯玫牧硪贿呌鲆?jiàn)
As we struggle through this world and its strife
我們會(huì)在世界和斗爭(zhēng)中掙扎
There’s another meeting place somewhere in heaven
這是另外一個(gè)在天堂可以見(jiàn)面的地方
By the side of the river of life
在生命之河的一邊
Where the charming roses bloom forever
在那個(gè)永遠(yuǎn)開(kāi)滿迷人花朵的地方
And where separations come no more
在一個(gè)再也不能分離的地方
If we never meet again this side of heaven
如果我們?cè)僖膊荒茉谔焯玫牧硪贿呌鲆?jiàn)
I will meet you on that beautiful shore
我在美麗的岸邊和你相遇