Who’s lovin’ you when the October rain turns to snow?
誰在十月雨化成雪時抱你?
I left my last heartbeat in the vinyl crackle,
我把最后的心跳留在黑膠的裂隙,
your name still spins at 45 wounds per minute.
你的名字仍以每分鐘四十五傷旋轉(zhuǎn)。
Streetlights flicker like expired film,
街燈像過期膠片閃滅,
I rewind the kiss that never developed.
我倒帶那個從未顯影的吻。
Tell me, who’s lovin’ you through the blue-hour static?
告訴我,誰在藍調(diào)靜電里愛你?
I’m a ghost in your headphone cord,
我是你耳機線里的幽靈,
still humming the falsetto we never finished.
仍在哼我們未唱完的假聲。