Can I have your daughter for the rest of my life
我能在我的余生擁有你的女兒嗎?
Say yes say yes
你同意,說“是”
Cause I need to know
因為我需要知道
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
你說我永遠不會獲得你的祝福直到我死的那一天
Tough luck my friend but the answer is no
祝你好運我的朋友,但答案是否定的
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
Don’t you know I’m human too
難道你不知道我也只是個普通的人
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
I’m gonna marry her anyway
無論如何,我要娶她
Marry that girl
我要娶她
Marry her anyway
我要娶她,無論如何
Marry that girl
我要娶她
Yeah no matter what you say
是的,無論你說什么
Marry that girl
我要娶她
And we’ll be a family
我們會是一家人啊
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
I hate to do this you leave no choice
我討厭這樣,你讓我別無選擇
I can’t live without her
沒有她我活不下去
Love me or hate me we will be both
愛我或者恨我,我們都是男人啊
Standing at that altar
站等著改變
Or we will run away
或者我們
To another galaxy you know
私奔到另一個星系
You know she’s in love with me
你知道她愛我
She will go anywhere I go
她會隨我去任何地方
Can I have your daughter for the rest of my life
我能在我的余生擁有你的女兒嗎
Say yes say yes cause I need to know
說好吧,好吧, 我只想知道你的答案
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
你說我永遠不會獲得你的祝福直到我死的那一天
Tough luck my friend cause the answer’s still no
祝你好運我的朋友,但答案是否定的
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
Don’t you know I’m human too
難道你不知道我也只是個普通的人
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
I’m gonna marry her anyway
無論如何,我要娶她
Marry that girl
我要娶她
Marry her anyway
我要娶她,無論如何
Marry that girl
我要娶她
No matter what you say
無論你說什么
Marry that girl
我要娶她
And we’ll be a family
我們會是一家人啊
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
Rude
殘忍
Can I have your daughter for the rest of my life
我能在我的余生擁有你的女兒嗎
Say yes say yes cause I need to know
說好吧,好吧, 因為我真的想得到你的同意
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
你說我永遠不會獲得你的祝福直到我死的那一天
Tough luck my friend but no still means no
祝你好運我的朋友,但答案是否定的
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
Don’t you know I’m human too
難道你不知道我也只是個普通的人
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
I’m gonna marry her anyway
無論如何,我要娶她
Marry that girl
我要娶她
Marry her anyway
我要娶她,無論如何
Marry that girl
我要娶她
No matter what you say
無論你說什么
Marry that girl
我要娶她
And we’ll be a family
我們會是一家人啊
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
Why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我
Why why you gotta be so rude
為什么你要那么殘忍拒絕我