他雖然勤洗澡可還是有味道
But you’ll never meet a fellow who’s as sensitive and sweet
但他細(xì)心又可愛，世間絕無雙
So he’s a bit of a fixer-upper so he’s got a few flaws
他也許不完美,也有些缺點
Like his peculiar brain-dear his thing with the reindeer
他思維很奇葩,又為馴鹿癡狂
That’s a little outside of nature’s laws
這有些不合常理
So he’s a bit of a fixer-upper but this we’re certain of
他還需要改良,但是我們堅信
You can fix this fixer-upper up with a little bit of love
你只要給他一點愛就會讓他發(fā)光
Can we please just stop talking about this
我們能不能先別說這個了
We’ve got a real actual problem here
我們真遇上了麻煩
I’ll say So tell me dear
親愛的告訴我
Is it the way that he runs scared or that he’s socially impaired
是因為他容易膽怯,還是他不善社交
Or that he only likes to tinkle in the woods — what
還是他只愛在森林里噓噓
Are you holding back your fondness due to his unmanly blondness
因為金發(fā)顯太娘，所以你不喜歡他
Or the way he covers up that he’s the honest goods
還是他假裝不靠譜把自己隱藏
He’s just a bit of a fixer-upper he’s got a couple of bugs
他只是不完美,他有些小瑕疵
His isolation is confirmation of his desperation for human hugs
他太孤獨，正說明他渴望擁抱
So he’s a bit of a fixer-upper but we know what to do
他有些不完美,但我們有辦法
The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you
我們的辦法就是讓你來雕琢他
ENOUGH She is engaged to someone else okay
夠了!她已經(jīng)和別人訂婚了好嗎
So she’s a bit of a fixer-upper that’s a minor thing
所以問題出在她,這更不重要
This quote ‘engagement’ is a flex arrangement
口頭訂婚能取消
And by the way I don’t see no ring
再說我沒看到戒指呢
So she’s a bit of a fixer-upper her brain’s a bit betwixt
所以問題出在她,她在猶豫彷徨
Get the fiance out of the way and the whole thing will be fixed
只要把未婚夫搞定那一切都解決了
We’re not saying you can change her
我們不是說讓你改變他
Cuz people don’t really change
因為改變一個人很難
We’re only saying that love’s a force
我們只是想說，愛是一種力量
That’s powerful and strange
強(qiáng)大而奇妙
People make bad choices if they’re mad
瘋狂，恐慌，焦慮
Or scared or stressed
會讓選擇變糟糕
Throw a little love their way (throw a little love their way)
但是給他們一點愛，但是給他們一點愛
And you’ll bring out their best
你就能讓他們做到最好
True love brings out their best
真愛讓人做到最好
Everyone’s a bit of a fixer-upper that’s what it’s all about
每個人都不完美,人生就是這樣
Father Sister Brother We need each other to raise us up and round us out
父親，姐妹，兄弟，我們都相互需要幫我們變好，讓我們成長
Everyone’s a bit of a fixer-upper but when push comes to shove
每個人都不完美,但到緊要關(guān)頭
The only fixer-upper fixer that can fix up a fixer-upper is
能讓你我變完美的
True true true true true true love
就是真真真真愛
True love love love love love true love
真愛，真愛
True
真愛
Do you Anna take Kristoff to be your troll-fully wedded
安娜，你愿意讓克里斯托夫做你忠誠的
Wait what
等等，什么
You’re getting married
你們要結(jié)婚啦
Love
真愛
