CALIFORNIA DREAMING – The Mamas/The Papas
Lyrics by：John Phillips/Michelle Phillips
All the leaves are brown
樹葉枯黃
All the leaves are brown
樹葉枯黃
And the sky is gray
天空陰沉
And the sky is gray
天空陰沉
I’ve been for a walk
我信步漫游
I’ve been for a walk
我信步漫游
On a winter’s day
在一個冬日
On a winter’s day
在一個冬日
I’d be safe and warm
此刻我一定幸福又溫暖
I’d be safe and warm
此刻我一定幸福又溫暖
If I was in L.A.
如果身在洛杉磯
If I was in L.A.
如果身在洛杉磯
California dreamin’
沉浸于加州幻想
California dreamin’
沉浸于加州幻想
On such a winter’s day
在這樣一個冬日
Stopped in to a church
走進(jìn)一座教堂
I passed along the way
行至半路
Well I got down on my knees
我雙膝跪地
Got down on my knees
雙膝跪地
And I pretend to pray
佯裝祈禱
I pretend to pray
我佯裝祈禱
You know the preacher liked the cold
你知道 牧師就愛這寒冬時節(jié)
Preacher liked the cold
牧師就愛這寒冬時節(jié)
He knows I’m gonna stay
他知道我會長留此地
Knows I’m gonna stay
知道我會長留此地
California dreamin’
沉浸于加州幻想
California dreamin’
沉浸于加州幻想
On such a winter’s day
在這樣一個冬日
All the leaves are brown
樹葉枯黃
All the leaves are brown
樹葉枯黃
And the sky is gray
天空陰沉
And the sky is gray
天空陰沉
I’ve been for a walk
我信步漫游
I’ve been for a walk
我信步漫游
On a winter’s day
在一個冬日
On a winter’s day
在一個冬日
If I didn’t tell her
如果我沒有告訴她真相
If I didn’t tell her
如果我沒有告訴她真相
I could leave today
那我今天就能離開
I could leave today
那我今天就能離開
California dreamin’
沉浸于加州幻想
California dreamin’
沉浸于加州幻想
On such a winter’s day
在這樣一個冬日
California dreamin’
沉浸于加州幻想
On such a winter’s day
在這樣一個冬日
California dreamin’
沉浸于加州幻想
On such a winter’s day
在這樣一個冬日
