他們能請(qǐng)求，而且他們能辯護(hù)

But they can’t see the light that’s right

但是他們不能見(jiàn)到光,這是正確的

‘Cause the boy with the cold hard cash

因?yàn)槟泻⑴c冰冷的現(xiàn)金

Is always Mister Right

先生總是正確的

‘Cause we are living in a material world

因?yàn)槲覀兩钤谝粋€(gè)物質(zhì)世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

You know that we are living in a material world

你知道我們生活在一個(gè)物質(zhì)的世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

Some boys romance some boys slow dance

一些男孩浪漫,一些男孩慢舞

That’s alright with me

這跟我沒(méi)關(guān)系

If they can’t raise my interest then I

如果他們不能引起我的興趣

Have to let them be

那我不得不讓他們引起我的興趣

Some boys try and some boys lie but

一些男孩嘗試，一些男孩撒謊

I don’t let them play no way

但是，我不讓他們玩，沒(méi)門(mén)

Only boys that save their pennies

只有男孩節(jié)省他們的錢(qián)

Make my rainy day

成為我的資金

‘Cause they are living in a material world

因?yàn)樗麄兩钤谝粋€(gè)物質(zhì)世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

You know that we are living in a material world

你知道我們生活在一個(gè)物質(zhì)的世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Boys may come and boys may go

男孩也許會(huì)來(lái)，也可能會(huì)走

And that’s alright you see

但是這都沒(méi)有關(guān)系，你看

Experience has made me rich

經(jīng)歷讓我變得富有

And now they’re after me

現(xiàn)在他們都離開(kāi)了我

‘Cause everybody’s living in a material world

因?yàn)槊總€(gè)人都生活在一個(gè)物質(zhì)的世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

You know that we are living in a material world

你知道我們生活在一個(gè)物質(zhì)的世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

You know that we are living in a material world

你知道我們生活在一個(gè)物質(zhì)的世界

And I am a material girl

我是一個(gè)物質(zhì)女孩

A material a material

一個(gè)物質(zhì),一個(gè)物質(zhì)

A material a material world

一個(gè)物質(zhì),一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

物質(zhì)

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

Living in a material world

物質(zhì)

Living in a material world

生活在一個(gè)物質(zhì)世界

But lacking on fashion

但是沒(méi)什么時(shí)尚感

I’m 20 and clueless ’bout most things romantic

我今年二十 但對(duì)浪漫幾乎一無(wú)所知

Facing the pressures of dying alone

面對(duì)可能孤獨(dú)死去的壓力

I hate being single for this long

我討厭單身這么久

I’m not the type

我不是那種

I’m not the type

我不是那種

To steal yo girl

會(huì)搶走你女孩的人

I’m not the one

我不是那種

I’m not the one

我不是那種

To speak up first

會(huì)主動(dòng)開(kāi)口的人

I find it hard to put someone before my work

我發(fā)現(xiàn)自己很難把某個(gè)人置于工作之上

And I’m too shy so I’m struggling to flirt

我太害羞 我不敢調(diào)情

Guess I’m just not boyfriend material

我猜我大概不是當(dāng)男朋友的料

I think I need some loving tutorials

我想我需要一本戀愛(ài)指南

Can’t seem to say I love you three syllables

我愛(ài)你就三個(gè)字 我卻說(shuō)不出口

‘Cause I don’t mean it when I say it

因?yàn)檫@并非我的真心話

Guess I’m just not boyfriend material

我猜我大概不是當(dāng)男朋友的料

I’m dying for some boyfriend tutorial

我渴望得到一本男朋友指南

Don’t fit into that modern criteria

我與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)格格不入

So I’m not what these girls want

所以我不是女孩們心儀的類型

I’m think better off being myself I know ya

我想做我自己也許更好

It’s coloured crew necks

買(mǎi)了幾件彩色套頭衫

For the moment ’til I don’t yea

為了重要時(shí)刻而準(zhǔn)備 卻從來(lái)沒(méi)用上

I keep on running out of swipes so tinder gold ya

我把滑動(dòng)次數(shù)用光了 所以又充值了Tinder Gold

‘Cause sticking to real life

因?yàn)榈却F(xiàn)實(shí)生活的邂逅

Is too d**n slow

實(shí)在是太過(guò)漫長(zhǎng)

I’ve been looking inside out

我找遍了每一處

But still no luck

但還是沒(méi)有找到我的愛(ài)

These small talk conversations

這些短暫的聊天對(duì)話

Got me giving up

讓我萌生退意

Sorry I don’t really give a single f**k

不好意思 我其實(shí)真的毫不在意

Just need a girl that sees the world different and thats enough

我只是需要一個(gè)女孩 她看世界的角度不太一樣 僅此而已

Guess I’m just not boyfriend material

我猜我大概不是當(dāng)男朋友的料

I think I need some loving tutorials

我想我需要一本戀愛(ài)指南

Can’t seem to say I love you three syllables

我愛(ài)你就三個(gè)字 我卻說(shuō)不出口

‘Cause I don’t mean it when I say it

因?yàn)檫@并非我的真心話

Guess I’m just not boyfriend material

我猜我大概不是當(dāng)男朋友的料

I’m dying for some boyfriend tutorials

我渴望得到一本男朋友指南

Don’t fit into that modern criteria

我與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)格格不入

So I’m not what these girls want

所以我不是女孩們心儀的類型

Guess I’m just not boyfriend material

我猜我大概不是當(dāng)男朋友的料

I think I need some loving tutorials

我想我需要一本戀愛(ài)指南

Can’t seem to say I love you three syllables

我愛(ài)你就三個(gè)字 我卻說(shuō)不出口

‘Cuz I wanna mean it when I say it

因?yàn)槲抑幌胝f(shuō)真心話

Ya ya