霓虹在賭場的夜色里剝落，

你點燃最后一支Gauloise，

說蒙特卡洛的浪不會老，

只會在耳背刻下藍色海灣的嘆息。

我們數(shù)著法郎買醉的鐘聲，

把未寄出的明信片折成紙船，

塞進1990的郵筒——

讓沒發(fā)生的吻隨Formula賽車

一閃而逝，

像雷達上的光點，

展開更多 ▼

Monaco night, fake saints in neon,

crystal rosaries drip on the roulette,

dames de noche spill cava on the bible,

I bless the trap, inhale the sea, exhale the guilt.

Diamond crucifix cold on my sternum,

engines of the yacht drown the church bell,

I’m the saint the Vatican forgot to exorcise—

Hail Mary in rearview, speeding toward sunrise.

霓虹在倒帶 像浪退回海

Monaco 1990的夏夜被按下慢鍵

你的淚逆向滑上睫毛

我聽見未說出的再見在倒敘里變軟

引擎倒鳴 香檳氣泡沉回瓶口

我們的影子在長曝光里并肩退行

月光把誓言涂成靜音

我守著反向的鐘 等一個正向的吻