我和你一樣，你不需要隱藏，我和你一樣

Look at this I’m a coward too

看，我也是懦夫

You don’t need to hide my friend for I’m just like you

你不需要隱藏,我的朋友, 因為我和你一樣

Singing our old songs from back home

Come on come on that’s it now

Pick up we’re gonna hit the town

Come on come on whoa

Come on come on whoa

We’re not gonna stick around

Better put on your dancing gown

Come on come on whoa

Come on come on whoa

There are monsters in the dark

They’re not gonna keep us apart

Hold me higher hold me high

I’ll search with all of my heart

Hold me higher hold me high

There are monsters in the dark

And a single step is all it takes

Over oceans all emotions I feel trapped under the weight

Can’t keep my head above water long enough to say

That I love and miss you dearly more and more after each day

What’s in the dark

And I start to feel like one of them

I keep waking up beside her every time a different bed

Woken by strangers no word from friends

Well maybe there’s some evil ones just haven’t found them yet

Come on come on that’s it now

Pick up we’re gonna hit the town

Come on come on whoa

Come on come on whoa

We’re not gonna stick around

Better put on your dancing gown

Come on come on whoa

Come on come on whoa

There are monsters in the dark

They’re not gonna keep us apart

Hold me higher hold me high

I’ll search with all of my heart

Hold me higher hold me high

They’re not gonna keep us apart

Hold me higher hold me high

I’ll search with all of my heart

Hold me higher hold me high

There are monsters in the dark

他是一個不錯的家伙

They had a pet dragonfly

他們有只寵物蜻蜓

The dragonfly it ran away

有一天蜻蜓飛走了

But it came back with a story to say

但回來時卻帶回了神奇的故事

Her dirty paws and furry coat

她的爪子很臟 全身毛茸茸

She ran down the forest slope

她跑下森林坡地

The forest of talking trees

林中有著低語的樹木

They used to sing about the birds and the bees

他們總唱著有關鳥兒和蜜蜂的歌

The bees had declared a war

蜜蜂向鳥兒宣戰(zhàn)

The sky wasn’t big enough for them all

天空對他們來說根本不夠廣闊

The birds they got help from below

鳥兒們得到了地面上朋友們的支援

From Dirty Paws and the creatures of snow

來自黑爪子和雪精靈的幫助

And for a while things were cold

片刻間一切都被凍結

They were scared down in their holes

生靈滿懷畏懼縮回洞中

The forest that once was green

曾經生機盎然的森林

Was colored black by those killing machines

如今被戰(zhàn)火燒為灰燼

But she and her furry friends

但她和她毛茸茸的伙伴

Took down the queen bee and her men

戰(zhàn)勝了蜂王和他的子民

And that’s how the story goes

這就是整個故事

The story of the beast with those four dirty paws

關于四爪野獸的傳奇

我會是你的燈塔

I’ll make it okay

我會讓你安然無恙

When I see your monsters

當我看到隱藏于你心底的惡魔

I’ll stand there so brave

我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失

I’ll chase them away

我會安撫好你

I’ll be your lighthouse

我會是你的燈塔

I’ll make it okay

我會讓你安然無恙

When I see your monsters

當我看到隱藏于你心底的惡魔

I’ll stand there so brave

我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失

In the dark we we

在黑暗中

We stand apart we we

我們被迫分開

Never see that the things we need

不知道我們需要的東西

Are staring right at us

就在眼前

You just want to hide hide

你一味地躲避

Hide never show your smile smile

從來不肯露出笑容

Stand alone when you need someone

世間最難的事情

It’s the hardest thing of all

是你需要幫助時卻四下無人

That you see are the bad bad

你想到的

Bad memories take your time

只有痛苦的過去 不要著急

And you’ll find me

我很快就會出現的

I see your monsters

我明白你的恐懼

I see your pain

我明白你的痛苦

Tell me your problems

讓我分擔你的憂慮

I’ll chase them away

我會安撫好你

I’ll be your lighthouse

我會是你的燈塔

I’ll make it okay

我會讓你安然無恙

When I see your monsters

當我看到隱藏于你心底的惡魔

I’ll stand there so brave

我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失

All away

徹底消失

I’ll make it okay

我會讓你安然無恙

When I see your monsters

當我看到隱藏于你心底的惡魔

I’ll stand there so brave

我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失

In the dark we we

在黑暗中

We stand apart we we

我們被迫分開

Never see that the things we need are staring right at us

不知道我們需要的東西就在眼前

You just wanna hide hide hide

你一味地躲避

Never show your smile smile

從來不肯露出笑容

Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all

世間最難的事情 是你需要幫助時卻四下無人

That you see are the bad bad bad

你想到的只有痛苦的過去

Bad memories take your time and you’ll find me

不要著急 我很快就會出現的

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐懼和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

讓我分擔你的憂慮 我會安撫好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我會是你的燈塔 我會讓你安然無恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

當我看到隱藏于你心底的惡魔 我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失

I could see the sky sky sky

我可以看到

Beautiful tonight night

今天的夜空絢爛多彩

When you breathe why can’t you see that the clouds are in your head

當你呼吸時 請看看頭頂的云彩

I would stay there there there

我一直都在那里

There’s no need to fear fear

不要害怕

And when you need to talk it out with someone you can trust

當你需要和信任的人傾訴時

What you see are the bad bad bad

你想到的只有痛苦的過去

Bad memories take your time and you’ll find me

不要著急 我很快就會出現的

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐懼和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

讓我分擔你的憂慮 我會安撫好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我會是你的燈塔 我會讓你安然無恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

當我看到隱藏于你心底的惡魔 我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失

I’ll chase them all away

我會讓它們徹底消失

You’ve got the chance to see the light

你一定能看到光明

Even in the darkest night

即使是在最漆黑的夜晚

And I’ll be here like you were for me

我會一直陪著你 就像你曾經守護著我一樣

So just let me in

所以 讓我走進你的心里吧

Cause I see your monsters I see your pain

我明白你的恐懼和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

讓我分擔你的憂慮 我會安撫好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我會是你的燈塔 我會讓你安然無恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

當我看到隱藏于你心底的惡魔 我會為你挺身而出

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐懼和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

讓我分擔你的憂慮 我會安撫好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我會是你的燈塔 我會讓你安然無恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

當我看到隱藏于你心底的惡魔 我會為你挺身而出

And chase them all away

讓它們徹底消失