Dear – Mrs. GREEN APPLE
但是一定會(huì)有人在靜靜地等著你
目の前の今日へ
雖然仍鼓不起勇氣
踏み出す勇気も無(wú)いけど
朝著眼前的今天邁步前行
振り返ってみれば
但是只要回首望去
足跡は続いているから
便能看到延伸至此的足跡
左胸の鼓動(dòng)を感じてる
感受著左胸里心臟的躍動(dòng)
右の脳で君を愛(ài)してる
以右腦鐫刻著對(duì)你的愛(ài)意
両の手で誰(shuí)かに觸れて
這雙手將會(huì)碰觸到某個(gè)人
私は今日も生きてる
我就堅(jiān)定地活在今天
Bye 時(shí)の流れに任せて
再見(jiàn) 跟隨時(shí)光的洪流而行
Smile 貴方の寶物よ
微笑 那是屬于你的寶物
9月の花の色に準(zhǔn)えて
正如9月繁花綻放的斑斕色彩
強(qiáng)く誓う 愛(ài)したい
我堅(jiān)定地起誓想要愛(ài)得熱烈
涙も枯れてしまう
淚水也會(huì)有枯竭的時(shí)候
哀しみを食らう日もあるけど
雖然有時(shí)也會(huì)默默承受著悲傷
貴方はきっと強(qiáng)さも持ってる
但你心中一定懷揣著那份堅(jiān)強(qiáng)
「生きていけない」
就算因“人生無(wú)以為繼”
無(wú)気力な私を「無(wú)価値」だと思っても
而認(rèn)為對(duì)此無(wú)能為力的自己“毫無(wú)價(jià)值”
立ち止まって見(jiàn)れば
可只要駐足原地環(huán)顧四周后
風(fēng)をまた感じられるから
就能再次感受到那陣助力的微風(fēng)
気持ちは周る 螺旋階段のように
感情環(huán)繞于四周 就像螺旋樓梯般
鳥(niǎo)が羽ばたく様には行かずとも
即便無(wú)法像鳥(niǎo)兒那般振翅高飛
時(shí)代は変わっていく
時(shí)代依然會(huì)不斷變遷
幼さでパンを作って
用那份青澀烤制面包
大人びてジャムを塗ろう
用那份成熟來(lái)涂抹果醬吧
いつかまた機(jī)を囲んで
終有一天我們會(huì)圍坐在一起
懐かしい話をしよう
聊起與往昔有關(guān)的話題吧
左胸の鼓動(dòng)が止まるまで
直至左胸里的心跳停止之前
ちゃんとこの世界を愛(ài)したい
我都想要好好地去愛(ài)這個(gè)世界
両の腕で
直至某個(gè)人
誰(shuí)かが抱きしめてくれるまで
緊緊地將我擁入臂彎之前
今日も生きてる
我都會(huì)竭力活在今天
無(wú)くしたものを探す
找尋著曾經(jīng)遺失的事物
道が廃れていようとも
就算這條路已經(jīng)無(wú)人再走
誰(shuí)かを失うのも人生の一部と
如果必須要將遺憾錯(cuò)失的某人
呼ばなきゃいけないなら どうか
稱(chēng)作人生的一部分 一切又會(huì)如何
左胸の鼓動(dòng)を感じてる
感受著左胸里心臟的躍動(dòng)
右の脳で明日を夢(mèng)見(jiàn)てる
以右腦盡情暢享美好的明天
小さな掌の中で
我用小小的掌心
私は夢(mèng)を握ってる
緊緊握住夢(mèng)想不放
幼さでパンを作って
用那份青澀烤制面包
大人びてジャムを塗ろう
用那份成熟來(lái)涂抹果醬吧
いつかきっと出逢う
我們終有一天一定能相逢
貴方を探してる
我一直都在找尋著你
Hi 時(shí)の行方に任せて
嗨 任由時(shí)光流逝而去
Smile 不安も味方にしてさ
微笑 連不安也會(huì)與你為伍
ターコイズの光の奇跡を纏って
周身縈繞著閃爍青藍(lán)光芒的奇跡
「強(qiáng)く誓う愛(ài)みたい」
“恍若堅(jiān)定起誓的那份愛(ài)”
壊れそうな場(chǎng)合
在瀕臨崩潰的時(shí)候
私の肩に寄りかかってさ
無(wú)需顧慮前來(lái)依靠我吧
お互い甘えてみましょう
讓我們兩人相互依賴(lài)吧
さぁ 次は何処へ行こうか
來(lái)吧 之后又要去往何處呢
ここに記す 貴方へ
將對(duì)你的感情記錄于此