若能展翅飛越天際 此刻就去見(jiàn)你
痛みさえ愛(ài)してしまう
連這份痛楚也愿深愛(ài)
あの夜の日 袖振る最後
那夜揮袖作別的最后時(shí)刻
淺き夢(mèng)よ 散りゆく戀よ
短暫的夢(mèng)啊 消散的戀情啊
降り止まない銀花になれ
請(qǐng)化作永不停歇的銀花
この心に亂れ咲け
在我心中紛亂綻放吧
さよならさえも 君からだった
就連告別的話語(yǔ) 也是由你說(shuō)出
始まりと同じように
如同開(kāi)始時(shí)那樣
私はずっと優(yōu)しい匂いに
我一直只是沉醉在
ただ甘えてた
那份溫柔的氣息里
伝えたい言葉はマフラーで留めた
想說(shuō)的話圍在圍巾中咽下
溢れ出す涙も一人拭った
涌出的淚水也獨(dú)自擦拭
強(qiáng)がってみてもずっと空っぽだ
即便強(qiáng)裝鎮(zhèn)定 內(nèi)心始終空空蕩蕩
今も側(cè)にいるの
仿佛你此刻仍在身旁
君を想ひ 雪に唄えば
若在雪中吟唱對(duì)你的思念
この涙は たばしる霰
這淚水便化作飛濺的冰晶
空を翔て 今會(huì)いに行けたなら
若能展翅飛越天際 此刻就去見(jiàn)你
痛みさえ愛(ài)してしまう
連這份痛楚也愿深愛(ài)
あの夜の日 袖振る最後
那夜揮袖作別的最后時(shí)刻
淺き夢(mèng)よ 散りゆく戀よ
短暫的夢(mèng)啊 消散的戀情啊
降り止まない銀花になれ
請(qǐng)化作永不停歇的銀花
この心に亂れ咲け
在我心中紛亂綻放吧
ふたり過(guò)ごした日々を包んで
將兩人共度的時(shí)光層層包裹
思い出に蓋をしても
即便為回憶蓋上蓋子
くれた言葉 優(yōu)しい笑顔が
你曾說(shuō)過(guò)的話 溫柔的笑容
ただ苦しくて
只讓我感到痛苦難耐
忘れたいと願(yuàn)う度に刻まれて
每當(dāng)渴望忘卻 刻痕便更深一分
戻りたいと思う度一人目覚めた
每當(dāng)想要回去 便在獨(dú)自中醒來(lái)
置いてけぼりの愛(ài)を溶かして
將這份被遺落的愛(ài)意融化
遠(yuǎn)く離れて行く
朝著遠(yuǎn)方逐漸離去
君を想ひ 眠れぬ夜は
在無(wú)法成眠 想念你的夜里
星を並べ 瞼に描く
便將繁星排列 描繪在眼瞼之上
出逢えた日よ 君を愛(ài)した日々よ
相遇的那天啊 深愛(ài)著你的那些日子啊
忘れぬ溫もりだった
曾是無(wú)可替代的溫暖
聲を枯らし 叫び唄えど
即使聲嘶力竭 呼喊歌唱
屆かぬ想い 流るる涙
無(wú)法傳達(dá)的思念 不斷流淌的淚水
それも全て 君の知らない
這一切的全部 都是你無(wú)從知曉的
私だけの物語(yǔ)
只屬于我一人 的故事
君を想ひ 雪に唄えば
若在雪中吟唱對(duì)你的思念
この涙は たばしる霰
這淚水便化作飛濺的冰晶
空を翔て 今會(huì)いに行けたなら
若能展翅飛越天際 此刻就去見(jiàn)你
痛みさえ愛(ài)してしまう
連這份痛楚也愿深愛(ài)
時(shí)を越えて 愛(ài)を唄えば
若能穿越時(shí)空 吟唱這份愛(ài)意
あの季節(jié)で また會(huì)えますか?
在那個(gè)季節(jié)里 還能再相見(jiàn)嗎?
色褪せない 君は彼方
永不褪色的你 在那遙遠(yuǎn)彼方
この心に亂れ咲け
請(qǐng)?jiān)谖倚闹屑妬y綻放吧